[{"data":1,"prerenderedAt":3812},["ShallowReactive",2],{"portfolio-en-gridside":3,"related-blog-frontend_backend--en":572,"content-query-9RJBkyXCE2":632,"content-query-abDu7ax1qT":2142,"content-query-Dmf1CQj4Id":3424,"content-query-pE5ZzlS1MN":3495,"content-query-vhr2h3d1hs":3602,"content-query-1PFeYVQSzn":3689,"related-refs-frontend_backend-gridside-en":3773},{"_path":4,"_dir":5,"_draft":6,"_partial":6,"_locale":7,"title":8,"description":7,"subtitle":9,"heroImage":10,"industry":11,"period":12,"teamDescription":14,"budget":15,"tags":16,"areaOfApplication":19,"body":20,"_type":566,"_id":567,"_source":568,"_file":569,"_stem":570,"_extension":571},"/en/portfolio/gridside","portfolio",false,"","Gridside HANS","Interactive Planning Tool","/images/portfolio/gridside/hero.png","Energy Industry, Transmission Grid",{"from":13},"Development since 2021, in use since 2022, continuous development since then","4 people","Six figures",[17,18],"frontend","backend","Reconstruction planning of supra-regional power grids",{"type":21,"children":22,"toc":561},"root",[23,129,393,554],{"type":24,"tag":25,"props":26,"children":29},"element","section-component",{"className":27},[28],"no-pattern",[30,35],{"type":24,"tag":31,"props":32,"children":34},"div",{"style":33},"position: absolute !important;\n    width: 100vw;\n    height: 100%;\n    background: #e9f7ff;\n    z-index: -2;\n    top: 0;\n    left: 50%;\n    transform: translateX(-50%);",[],{"type":24,"tag":36,"props":37,"children":38},"v-row",{},[39],{"type":24,"tag":40,"props":41,"children":43},"v-col",{"cols":42},12,[44],{"type":24,"tag":45,"props":46,"children":55},"v-card",{"className":47,"style":54},[48,49,50,51,52,53],"description__card","text-justify","px-4","px-md-18","py-4","py-md-14","background-color: rgba(var(--v-theme-primary), 0.1)",[56,64,78,90,100,112,124],{"type":24,"tag":57,"props":58,"children":60},"h3",{"id":59},"background",[61],{"type":62,"value":63},"text","Background",{"type":24,"tag":65,"props":66,"children":67},"p",{},[68,70,76],{"type":62,"value":69},"In the digitized working world, companies undergo a continuous transformation process. Proven tools and methods that have provided reliable services for years increasingly reach their limits with growing complexity and rising requirements. Many organizations face the ",{"type":24,"tag":71,"props":72,"children":73},"strong",{},[74],{"type":62,"value":75},"challenge of recognizing the right time for the transition",{"type":62,"value":77}," from established but limited solutions to modern, integrated systems.",{"type":24,"tag":65,"props":79,"children":80},{},[81,83,88],{"type":62,"value":82},"The ",{"type":24,"tag":71,"props":84,"children":85},{},[86],{"type":62,"value":87},"transmission system operator TransnetBW",{"type":62,"value":89}," faced a similar situation, specifically the reconstruction planning department, which used various decentralized tools. What initially seemed practical led to inefficiencies, redundancies, and high manual coordination efforts as the network complexity and planning tasks increased. The need for a specialized, cloud-based solution became increasingly clear to meet the requirements of a modern transmission system operator.",{"type":24,"tag":65,"props":91,"children":92},{},[93,98],{"type":24,"tag":71,"props":94,"children":95},{},[96],{"type":62,"value":97},"Helm & Walter IT-Solutions GmbH",{"type":62,"value":99}," was commissioned to develop a web application for TransnetBW's reconstruction planning. The concept was developed under the leadership of the Dresden engineering office GRIDSIDE Energy Consult, while the technical implementation was entirely the responsibility of Helm & Walter.",{"type":24,"tag":57,"props":101,"children":103},{"id":102},"project-goal",[104],{"type":24,"tag":105,"props":106,"children":109},"span",{"className":107},[108],"mt-3",[110],{"type":62,"value":111},"Project Goal",{"type":24,"tag":65,"props":113,"children":114},{},[115,117,122],{"type":62,"value":116},"The goal was to ",{"type":24,"tag":71,"props":118,"children":119},{},[120],{"type":62,"value":121},"significantly optimize the entire workflow of reconstruction planning",{"type":62,"value":123}," through improved overview of power grid equipment (power lines and routes), extended functionalities, and full or partial automation. A special focus was on improving the circuit diagram, which is now more clearly designed and meaningfully interconnects the various elements.",{"type":24,"tag":65,"props":125,"children":126},{},[127],{"type":62,"value":128},"Fundamental to the development was the creation of a data model that maps the complex relationships between the above-mentioned technical terms, thus providing a solid basis for reconstruction planning work.",{"type":24,"tag":25,"props":130,"children":131},{},[132,163,165,185,343],{"type":24,"tag":31,"props":133,"children":136},{"className":134},[135],"container-inner",[137,151],{"type":24,"tag":138,"props":139,"children":148},"h2",{"className":140,"id":147},[141,142,143,144,145,146],"justify-center","mt-4","mt-md-8","mb-4","mb-md-10","pt-0","insight-into-reconstruction-planning",[149],{"type":62,"value":150},"Insight into Reconstruction Planning",{"type":24,"tag":65,"props":152,"children":153},{},[154,156,161],{"type":62,"value":155},"The reconstruction planning of transmission system operators like TransnetBW is responsible for the ",{"type":24,"tag":71,"props":157,"children":158},{},[159],{"type":62,"value":160},"strategic planning and implementation of measures to modernize and expand the power grid",{"type":62,"value":162},", to enable the energy transition and ensure security of supply. This planning is a multi-stage process, ranging from needs assessment through route planning to approval and implementation.",{"type":62,"value":164}," ",{"type":24,"tag":45,"props":166,"children":171},{"className":167},[59,168,50,51,52,53,169,170],"transparent-4","my-8","my-md-12",[172],{"type":24,"tag":36,"props":173,"children":175},{":no-gutters":174,"no-gutters":7},"true",[176],{"type":24,"tag":40,"props":177,"children":178},{"cols":42},[179],{"type":24,"tag":180,"props":181,"children":184},"hw-image",{"aspect-ratio":182,"src":183,":object-fit-contain":174,"object-fit-contain":7},"0.986111111","/images/portfolio/gridside/Grafik_Gridside.png",[],{"type":24,"tag":31,"props":186,"children":188},{"className":187},[135],[189,229,239,244,306,313,331],{"type":24,"tag":65,"props":190,"children":191},{},[192,194,199,201,206,208,213,215,220,222,227],{"type":62,"value":193},"In concrete terms, this means careful coordination of so-called ",{"type":24,"tag":71,"props":195,"children":196},{},[197],{"type":62,"value":198},"switchings",{"type":62,"value":200}," over a long-term period.\nThese describe the temporary shutdown (days to months) of ",{"type":24,"tag":71,"props":202,"children":203},{},[204],{"type":62,"value":205},"operating equipment",{"type":62,"value":207}," such as transformers, busbars in substations, or entire overhead lines. Switchings are organized in ",{"type":24,"tag":71,"props":209,"children":210},{},[211],{"type":62,"value":212},"projects and sub-projects",{"type":62,"value":214},".\nExamples include maintenance work that takes place simultaneously with connecting a north-south route or a wind farm. Switchings are also subject to rules (so-called ",{"type":24,"tag":71,"props":216,"children":217},{},[218],{"type":62,"value":219},"premises",{"type":62,"value":221},") that stipulate that only a limited number may be switched off within a network of operating equipment. This goes so far that switchings must be connected in parallel, in series, or not in series. For example, a premise might be that a switching may only take place in winter or during the summer holidays. All these elements and their relationships are summarized in a ",{"type":24,"tag":71,"props":223,"children":224},{},[225],{"type":62,"value":226},"switching calendar",{"type":62,"value":228},".",{"type":24,"tag":138,"props":230,"children":236},{"className":231,"id":235},[141,232,233,144,234,146],"mt-8","mt-md-12","mb-md-8","the-need-modernization-of-the-software-used",[237],{"type":62,"value":238},"The Need: Modernization of the Software Used",{"type":24,"tag":65,"props":240,"children":241},{},[242],{"type":62,"value":243},"The previous static solutions for reconstruction planning are reaching their limits due to various factors:",{"type":24,"tag":245,"props":246,"children":247},"ul",{},[248,261,272,283,294],{"type":24,"tag":249,"props":250,"children":251},"li",{},[252,254,258],{"type":62,"value":253},"Lack of user-friendly & interactive editing of switchings with low error susceptibility\n",{"type":24,"tag":255,"props":256,"children":257},"br",{},[],{"type":24,"tag":255,"props":259,"children":260},{},[],{"type":24,"tag":249,"props":262,"children":263},{},[264,266,269],{"type":62,"value":265},"Limited function for visual representation of premise violations\n",{"type":24,"tag":255,"props":267,"children":268},{},[],{"type":24,"tag":255,"props":270,"children":271},{},[],{"type":24,"tag":249,"props":273,"children":274},{},[275,277,280],{"type":62,"value":276},"Inconsistent data management in distributed systems and between users\n",{"type":24,"tag":255,"props":278,"children":279},{},[],{"type":24,"tag":255,"props":281,"children":282},{},[],{"type":24,"tag":249,"props":284,"children":285},{},[286,288,291],{"type":62,"value":287},"High effort to coordinate the different data formats of neighboring grid operators in the tri-border area without errors and to convert them into a uniform internal format\n",{"type":24,"tag":255,"props":289,"children":290},{},[],{"type":24,"tag":255,"props":292,"children":293},{},[],{"type":24,"tag":249,"props":295,"children":296},{},[297,299,304],{"type":62,"value":298},"Manually laborious and inconsistent ",{"type":24,"tag":71,"props":300,"children":301},{},[302],{"type":62,"value":303},"reports",{"type":62,"value":305}," (export of processed files)",{"type":24,"tag":138,"props":307,"children":310},{"className":308,"id":309},[141,232,233,144,234,146],"our-solution",[311],{"type":62,"value":312},"Our Solution",{"type":24,"tag":65,"props":314,"children":315},{},[316,318,323,325,330],{"type":62,"value":317},"The following shows an exemplary switching calendar after data import. To create a ",{"type":24,"tag":71,"props":319,"children":320},{},[321],{"type":62,"value":322},"compromise between the multitude of settings and functions and a clear interface",{"type":62,"value":324},", users can show and hide menus as needed. Care was taken to group functions sensibly or explain them through tooltips for ",{"type":24,"tag":71,"props":326,"children":327},{},[328],{"type":62,"value":329},"high user-friendliness",{"type":62,"value":228},{"type":24,"tag":65,"props":332,"children":333},{},[334,336,341],{"type":62,"value":335},"This allows the desired data sets to be displayed quickly and clearly in just a few steps. The result enables ",{"type":24,"tag":71,"props":337,"children":338},{},[339],{"type":62,"value":340},"smooth editing",{"type":62,"value":342}," of a switching calendar.",{"type":24,"tag":36,"props":344,"children":346},{"className":345},[141,142,233],[347,364,380],{"type":24,"tag":40,"props":348,"children":352},{"cols":42,"className":349,"md":351},[350],"fill-height","6",[353,359],{"type":24,"tag":180,"props":354,"children":358},{"aspect-ratio":355,"src":356,"object-fit":357},"1.77","/images/portfolio/gridside/Gantt_Expanded_Masked.jpg","contain",[],{"type":24,"tag":65,"props":360,"children":361},{},[362],{"type":62,"value":363},"A: Display with multiple menus: filter, legend, row height, color scheme",{"type":24,"tag":40,"props":365,"children":367},{"cols":42,"className":366,"md":351},[350],[368],{"type":24,"tag":31,"props":369,"children":370},{},[371,375],{"type":24,"tag":180,"props":372,"children":374},{"aspect-ratio":355,"src":373,"object-fit":357},"/images/portfolio/gridside/Gantt_Compact_Masked.jpg",[],{"type":24,"tag":65,"props":376,"children":377},{},[378],{"type":62,"value":379},"B: Minimal display for better working",{"type":24,"tag":40,"props":381,"children":383},{"cols":42,"className":382,"md":351},[350],[384,388],{"type":24,"tag":180,"props":385,"children":387},{"aspect-ratio":355,"src":386,"object-fit":357},"/images/portfolio/gridside/Map_Masked@2x.jpg",[],{"type":24,"tag":65,"props":389,"children":390},{},[391],{"type":62,"value":392},"Network plan with displayed legend. Topologies can be traversed in a timeline to highlight switchings on operating equipment in color",{"type":24,"tag":25,"props":394,"children":395},{},[396,404,437,471,495,504,518,532,544],{"type":24,"tag":138,"props":397,"children":401},{"className":398,"id":400},[141,399,142,143,144,234,146],"text-center","we-faced-major-challenges-and-mastered-them",[402],{"type":62,"value":403},"We Faced Major Challenges - and Mastered Them",{"type":24,"tag":31,"props":405,"children":407},{"className":406},[135],[408,425],{"type":24,"tag":65,"props":409,"children":410},{},[411,413,418,420],{"type":62,"value":412},"As evident from the previous explanations, the particular challenge of the project was the technical immersion into the ",{"type":24,"tag":71,"props":414,"children":415},{},[416],{"type":62,"value":417},"complex domain",{"type":62,"value":419}," of power grid management. Our team had to develop a deep understanding of the reconstruction planning processes while creating a solution that can flexibly handle a variable number of operating equipment and their complex dependencies. But this is exactly where our strength lies: ",{"type":24,"tag":71,"props":421,"children":422},{},[423],{"type":62,"value":424},"At Helm & Walter, we distinguish ourselves through our ability to dive deep into our clients' application areas.",{"type":24,"tag":65,"props":426,"children":427},{},[428,430,435],{"type":62,"value":429},"The result? Digitization at the highest level that excites! The intuitive user interface ensures a smooth workflow and allows new colleagues to get up to speed significantly faster. ",{"type":24,"tag":71,"props":431,"children":432},{},[433],{"type":62,"value":434},"What used to take days now takes just a few hours",{"type":62,"value":436}," – an enormous efficiency gain for the entire team.",{"type":24,"tag":438,"props":439,"children":445},"testimonial-card",{"className":440,"image":444},[441,170,442,443],"my-4","bg-primary-lighten-2","rounded-lg","/images/portfolio/gridside/Toni_Derlig_GRIDSIDE.jpg",[446,459],{"type":24,"tag":447,"props":448,"children":449},"template",{"v-slot:quote":7},[450],{"type":24,"tag":65,"props":451,"children":452},{},[453],{"type":24,"tag":105,"props":454,"children":456},{"style":455},"font-size: 1rem; line-height: 1.1em;",[457],{"type":62,"value":458},"Helm & Walter developed a web-based tool for us at GRIDSIDE for schedule visualization and editing. Particularly important to us was the consistent assurance of data plausibility – from import through graphical representation and editing to cross-format export. The close collaboration with Helm & Walter was solution-oriented and characterized by high professional competence. The software service provider quickly familiarized themselves with the complex relationships of infrastructure planning and built a good understanding of the requirements of future users through targeted questions. The result is a visually high-quality and functional software that is now being successfully further developed in its fourth year. I can recommend Helm & Walter without reservation – well-thought-out solutions, fast implementation, and clear communication.",{"type":24,"tag":447,"props":460,"children":461},{"v-slot:name":7},[462],{"type":24,"tag":65,"props":463,"children":464},{},[465],{"type":24,"tag":105,"props":466,"children":468},{"style":467},"font-size: 1.25rem; line-height: 1.1em;",[469],{"type":62,"value":470},"Toni Derlig, Senior Engineer Dynamics, GRIDSIDE Energy Consult GmbH",{"type":24,"tag":31,"props":472,"children":474},{"className":473},[135],[475,485],{"type":24,"tag":65,"props":476,"children":477},{},[478,483],{"type":24,"tag":71,"props":479,"children":480},{},[481],{"type":62,"value":482},"Particularly gratifying:",{"type":62,"value":484}," The software is continuously being expanded through internal requests from various departments. The original scope of functions is growing organically with the needs of the users. External service providers like GRIDSIDE, who work closely with TransnetBW, also benefit enormously from the new solution. The collaboration between TransnetBW, GRIDSIDE, and our team is extraordinarily productive and is a prime example of successful digitization in the energy industry.",{"type":24,"tag":65,"props":486,"children":487},{},[488,493],{"type":24,"tag":71,"props":489,"children":490},{},[491],{"type":62,"value":492},"And we're not resting on our laurels:",{"type":62,"value":494}," The next milestone is already on the agenda for this year: the implementation of comprehensive report creation with just one click. This will significantly increase the efficiency of planning once again and optimally support TransnetBW in their important task of the energy transition.",{"type":24,"tag":138,"props":496,"children":501},{"className":497,"id":500},[141,232,498,144,499,146],"mt-md-27","mb-md-12","our-services",[502],{"type":62,"value":503},"Our Services",{"type":24,"tag":505,"props":506,"children":512},"card-component",{":order":507,"card-color":508,"icon":509,"title":510,"className":511},"2","1A90D6","/images/Responsive.svg","UI/UX Design",[144,499],[513],{"type":24,"tag":65,"props":514,"children":515},{},[516],{"type":62,"value":517},"The UI/UX design focuses on a clear structure and consistent user experience when displaying complex data. Interactive visualizations such as Gantt charts, network diagrams, and tabular overviews enable intuitive comprehension of even extensive planning processes with clear presentation and highlighting of planning conflicts. An independent design system ensures uniform design principles and supports the continuous development of the application while also being available for other applications. Through the iterative use of high-fidelity prototypes and regular feedback loops, a modern, responsive user interface was created that combines functionality, overview, and an appealing, modern design.",{"type":24,"tag":505,"props":519,"children":526},{":order":520,"card-color":521,"icon":522,"title":523,"className":524,"to":525},"3","8AD3FF","/images/software-dev-logo.svg","Web Frontend Development",[144,499],"/en/technologies#frontend-technologies",[527],{"type":24,"tag":65,"props":528,"children":529},{},[530],{"type":62,"value":531},"For the web frontend, a modern architecture was implemented based on established frameworks and reusable components. This resulted in a powerful yet maintainable application that meets current design and development standards. Special emphasis was placed on responsive layout and compliance with accessibility requirements to ensure an accessible user experience on all devices. Numerous configuration options such as customizable color schemes, variable information density, or flexible sorting options also offer users a high degree of individualization and comfort.",{"type":24,"tag":505,"props":533,"children":538},{":order":507,"card-color":508,"icon":534,"title":535,"className":536,"to":537},"/images/Technologies.svg","Backend Development",[144,499],"/en/technologies#backend-technologies",[539],{"type":24,"tag":65,"props":540,"children":541},{},[542],{"type":62,"value":543},"In the backend, a scalable architecture was implemented that efficiently supports reliable data exchange and complex calculation processes. Numerous import and export functions enable seamless handling of industry-typical file formats and ensure a consistent data foundation. Additionally, calculation routines were developed that precisely map individual grid states – for example, when switching operating equipment on or off. Powerful interfaces, designed based on structured ERD diagrams, ensure clear communication between systems. Containerized deployments and modern CI/CD standards have also created a stable, reproducible, and future-proof development environment.",{"type":24,"tag":505,"props":545,"children":548},{":order":520,"card-color":521,"icon":546,"title":547},"/images/security-logo.svg","Single Sign-On Authentication",[549],{"type":24,"tag":65,"props":550,"children":551},{},[552],{"type":62,"value":553},"To ensure the highest security standards, a single sign-on solution was implemented. This provides authorized users with convenient, centrally managed access – without separate logins. This integration fulfills strict compliance requirements while simultaneously supporting the cloud strategy of companies with critical infrastructure.",{"type":24,"tag":25,"props":555,"children":556},{},[557],{"type":24,"tag":558,"props":559,"children":560},"contact-form",{},[],{"title":7,"searchDepth":562,"depth":562,"links":563},2,[564,565],{"id":400,"depth":562,"text":403},{"id":500,"depth":562,"text":503},"markdown","common:en:portfolio:890.gridside:index.md","common","en/portfolio/890.gridside/index.md","en/portfolio/890.gridside/index","md",[573,589,601,618],{"_path":574,"_dir":575,"_draft":6,"_partial":6,"_locale":7,"title":576,"description":577,"author":578,"image":579,"releaseDate":580,"blogCategories":581,"articleTags":583,"tags":585,"_type":566,"_id":586,"_source":568,"_file":587,"_stem":588,"_extension":571},"/en/blog/accessibility-legal-statement-template","blog","Accessibility Statement (AS) – How to Implement the German Accessibility Strengthening Act and Avoid Potential Warnings","Accessibility Statement according to German BFSG: Template and guide for accessibility declarations. Protect yourself from warnings with our template for an individual Accessibility Strengthening Act. The provisions of the German Accessibility Strengthening Act must be implemented to avoid penalties. You can protect yourself from regulatory enforcement procedures by providing a detailed accessibility statement. You can find a commented template for this in this blog post.","jens-bornschein","/images/Accessibility.png","2025-09-05",[582],"What Moves Us",[584],"Accessibility",[17],"common:en:blog:15.accessibility-legal-statement-template.md","en/blog/15.accessibility-legal-statement-template.md","en/blog/15.accessibility-legal-statement-template",{"_path":590,"_dir":575,"_draft":6,"_partial":6,"_locale":7,"title":591,"description":592,"author":578,"image":579,"releaseDate":593,"blogCategories":594,"articleTags":596,"tags":597,"_type":566,"_id":598,"_source":568,"_file":599,"_stem":600,"_extension":571},"/en/blog/accessibility-will-be-recommended","Accessibility Empowerment Act - Barrier-free Web Services Required for Almost Everyone from July 2025!","From 28th June 2025, Germany's Accessibility Empowerment Act (BFSG) comes into effect. For the first time, this law obliges private companies to offer specific digital products and services in an accessible format. For many operators of websites, online shops and apps, this means that they must optimize their digital offers for accessibility by the deadline.","2025-04-13",[595],"What moves us",[584],[17],"common:en:blog:13.accessibility-will-be-recommended.md","en/blog/13.accessibility-will-be-recommended.md","en/blog/13.accessibility-will-be-recommended",{"_path":602,"_dir":575,"_draft":6,"_partial":6,"_locale":7,"title":603,"description":604,"author":605,"image":606,"releaseDate":607,"blogCategories":608,"articleTags":610,"tags":613,"_type":566,"_id":615,"_source":568,"_file":616,"_stem":617,"_extension":571},"/en/blog/amazon-mws-sp-api-wrapper","Amazon MWS to SP API Wrapper","We have released a wrapper that converts Amazon MWS to SP API, offering developers with outdated systems a simple solution. This open-source project provides a practical alternative to redevelopment and supports the continuation of existing applications.","bernd-helm","/blog/thumbnails/AWS.svg","2024-02-21",[595,609],"DevOps",[611,612],"Amazon","Open Source",[614,18],"e-commerce","common:en:blog:11.amazon-mws-sp-api-wrapper.md","en/blog/11.amazon-mws-sp-api-wrapper.md","en/blog/11.amazon-mws-sp-api-wrapper",{"_path":619,"_dir":575,"_draft":6,"_partial":6,"_locale":7,"title":620,"description":621,"image":622,"author":605,"releaseDate":623,"blogCategories":624,"articleTags":626,"tags":627,"_type":566,"_id":629,"_source":568,"_file":630,"_stem":631,"_extension":571},"/en/blog/our-loved-php-cpp-java-scala-dhtmlx-infinidb-zend","PHP & Co.: Our favorites","For developers, for store operators - We don't work with arbitrary frameworks, libraries, plugins and programming languages. We love it professionally. Software created at Helm & Walter should be powerful and lean. Here are our favorites: PHP (recursive acronym for PHP: hypertext preprocessor) is a widely used programming language for ...","/blog/thumbnails/PHP.png","2017-06-27",[595,625],"Frontend",[625],[18,628],"databases","common:en:blog:1.our-loved-php-cpp-java-scala-dhtmlx-infinidb-zend.md","en/blog/1.our-loved-php-cpp-java-scala-dhtmlx-infinidb-zend.md","en/blog/1.our-loved-php-cpp-java-scala-dhtmlx-infinidb-zend",{"_path":574,"_dir":575,"_draft":6,"_partial":6,"_locale":7,"title":576,"description":577,"author":578,"image":579,"releaseDate":580,"blogCategories":633,"articleTags":634,"tags":635,"body":636,"_type":566,"_id":586,"_source":568,"_file":587,"_stem":588,"_extension":571},[582],[584],[17],{"type":21,"children":637,"toc":2128},[638,647,653,675,683,738,752,755,759,765,802,818,846,856,871,877,926,941,1021,1033,1042,1267,1279,1288,1401,1437,1458,1573,1584,1622,1653,1659,1677,1682,1764,1770,1987,1993,2009,2032,2047,2053,2063,2068,2075,2117,2123],{"type":24,"tag":639,"props":640,"children":646},"img",{"alt":641,"aspect-ratio":642,"height":643,"object-fit":644,"src":645},"Fictional draft of a warning letter from the market surveillance authority with the description \"Non-compliance with accessibility requirements.\"","1.7",300,"fill","/blog/Abmahnung-Barrierefreiheitsstaerkungsgesetz.png",[],{"type":24,"tag":138,"props":648,"children":650},{"id":649},"accessibility-becomes-mandatory-what-the-german-accessibility-strengthening-act-means-for-digital-services-from-2025",[651],{"type":62,"value":652},"Accessibility Becomes Mandatory: What the German Accessibility Strengthening Act Means for Digital Services from 2025",{"type":24,"tag":65,"props":654,"children":655},{},[656,661,663,673],{"type":24,"tag":71,"props":657,"children":658},{},[659],{"type":62,"value":660},"Accessibility has been mandatory for many digital products and services since mid-2025.",{"type":62,"value":662},"\nWe already explained this in our article \"Accessibility Will Be a Recommendation – and a Requirement.\"\nBeyond technical implementation, it's important to note that an\n",{"type":24,"tag":664,"props":665,"children":667},"a",{"href":666},"https://helmundwalter.de/blog/accessibility-will-be-recommended?utm_source=chatgpt.com",[668],{"type":24,"tag":71,"props":669,"children":670},{},[671],{"type":62,"value":672},"Accessibility Statement (AS)",{"type":62,"value":674},"\nis legally required, and incorrect formulation can lead to warnings or regulatory pressure.",{"type":24,"tag":65,"props":676,"children":677},{},[678],{"type":24,"tag":71,"props":679,"children":680},{},[681],{"type":62,"value":682},"Contents of this blog post:",{"type":24,"tag":245,"props":684,"children":685},{},[686,698,703,713,723,733],{"type":24,"tag":249,"props":687,"children":688},{},[689,691,696],{"type":62,"value":690},"Why an ",{"type":24,"tag":71,"props":692,"children":693},{},[694],{"type":62,"value":695},"Accessibility Statement according to BFSG",{"type":62,"value":697}," is legally required",{"type":24,"tag":249,"props":699,"children":700},{},[701],{"type":62,"value":702},"What this statement must contain",{"type":24,"tag":249,"props":704,"children":705},{},[706,711],{"type":24,"tag":71,"props":707,"children":708},{},[709],{"type":62,"value":710},"A proposal for a possible accessibility statement",{"type":62,"value":712}," / AS",{"type":24,"tag":249,"props":714,"children":715},{},[716,718],{"type":62,"value":717},"Brief explanation of where you should ",{"type":24,"tag":71,"props":719,"children":720},{},[721],{"type":62,"value":722},"customize the statement individually and truthfully to your service",{"type":24,"tag":249,"props":724,"children":725},{},[726,731],{"type":24,"tag":71,"props":727,"children":728},{},[729],{"type":62,"value":730},"Our experience with legal consultation",{"type":62,"value":732}," on formulation",{"type":24,"tag":249,"props":734,"children":735},{},[736],{"type":62,"value":737},"What consequences non-compliance may have",{"type":24,"tag":105,"props":739,"children":742},{"className":740},[741],"text-right",[743],{"type":24,"tag":65,"props":744,"children":745},{},[746],{"type":24,"tag":747,"props":748,"children":749},"em",{},[750],{"type":62,"value":751},"Reading time: approx. 15 minutes",{"type":24,"tag":255,"props":753,"children":754},{},[],{"type":24,"tag":756,"props":757,"children":758},"hr",{},[],{"type":24,"tag":138,"props":760,"children":762},{"id":761},"what-is-the-bfsg-and-accessibility-statement-about",[763],{"type":62,"value":764},"What is the BFSG and Accessibility Statement About?",{"type":24,"tag":65,"props":766,"children":767},{},[768,769,775,777,786,788,793,795,800],{"type":62,"value":82},{"type":24,"tag":664,"props":770,"children":772},{"href":771},"https://bfsg-gesetz.de",[773],{"type":62,"value":774},"German Accessibility Strengthening Act (BFSG)",{"type":62,"value":776}," requires digital offerings such as online shops, banking apps, or booking portals to be accessibly designed since June 28, 2025.\nThis follows the EU-wide ",{"type":24,"tag":664,"props":778,"children":780},{"href":779},"https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/policies/justice-and-fundamental-rights/disability/union-equality-strategy-rights-persons-disabilities-2021-2030/european-accessibility-act_en",[781],{"type":24,"tag":71,"props":782,"children":783},{},[784],{"type":62,"value":785},"European Accessibility Act (EAA)",{"type":62,"value":787}," and the ",{"type":24,"tag":71,"props":789,"children":790},{},[791],{"type":62,"value":792},"EN 301 549 standard",{"type":62,"value":794},", which usually defines ",{"type":24,"tag":71,"props":796,"children":797},{},[798],{"type":62,"value":799},"WCAG 2.1 AA",{"type":62,"value":801}," as the technical target. Micro-enterprises with fewer than 10 employees and less than\n2 million € annual turnover are exempt.",{"type":24,"tag":65,"props":803,"children":804},{},[805,807,816],{"type":62,"value":806},"According to ",{"type":24,"tag":664,"props":808,"children":810},{"href":809},"https://bfsg-gesetz.de/anlage-3/",[811],{"type":24,"tag":71,"props":812,"children":813},{},[814],{"type":62,"value":815},"§ 14 BFSG and Annex 3",{"type":62,"value":817},", providers must publish an accessibility statement that contains the following points:",{"type":24,"tag":245,"props":819,"children":820},{},[821,826,831,836,841],{"type":24,"tag":249,"props":822,"children":823},{},[824],{"type":62,"value":825},"General description of the digital service",{"type":24,"tag":249,"props":827,"children":828},{},[829],{"type":62,"value":830},"Compliance status of accessibility requirements (e.g., WCAG, EN 301 549)",{"type":24,"tag":249,"props":832,"children":833},{},[834],{"type":62,"value":835},"Contact options of the service provider for feedback on barriers",{"type":24,"tag":249,"props":837,"children":838},{},[839],{"type":62,"value":840},"Market surveillance authority as the responsible control body",{"type":24,"tag":249,"props":842,"children":843},{},[844],{"type":62,"value":845},"Optional information: Date of last review, review methodology, feedback mechanism",{"type":24,"tag":65,"props":847,"children":848},{},[849,854],{"type":24,"tag":71,"props":850,"children":851},{},[852],{"type":62,"value":853},"There is no official template for the accessibility statement.",{"type":62,"value":855},"\nTo our current knowledge, none is planned either.",{"type":24,"tag":65,"props":857,"children":858},{},[859],{"type":24,"tag":71,"props":860,"children":861},{},[862,864,869],{"type":62,"value":863},"Therefore, we will discuss below what such an\n",{"type":24,"tag":747,"props":865,"children":866},{},[867],{"type":62,"value":868},"Accessibility Statement",{"type":62,"value":870}," could look like.",{"type":24,"tag":138,"props":872,"children":874},{"id":873},"our-template-for-your-as",[875],{"type":62,"value":876},"Our Template for Your AS",{"type":24,"tag":31,"props":878,"children":882},{"className":879},[880,881],"doc-sheet","doc-sheet__border-top",[883],{"type":24,"tag":31,"props":884,"children":887},{"className":885},[886],"doc-sheet__section",[888,895,920],{"type":24,"tag":889,"props":890,"children":892},"h1",{"id":891},"accessibility-information",[893],{"type":62,"value":894},"Accessibility Information",{"type":24,"tag":65,"props":896,"children":897},{},[898,900,904,906,911,913,918],{"type":62,"value":899},"We commit to implementing the requirements of the ",{"type":24,"tag":71,"props":901,"children":902},{},[903],{"type":62,"value":774},{"type":62,"value":905}," as well as the underlying ",{"type":24,"tag":71,"props":907,"children":908},{},[909],{"type":62,"value":910},"EU Directive (EU) 2019/882 on accessibility requirements for products and services",{"type":62,"value":912},". Our goal is to design our digital offerings – especially web applications and online services – so that they are ",{"type":24,"tag":71,"props":914,"children":915},{},[916],{"type":62,"value":917},"accessibly available",{"type":62,"value":919}," to all people, regardless of individual abilities or technical assistive devices.",{"type":24,"tag":138,"props":921,"children":923},{"id":922},"service-description",[924],{"type":62,"value":925},"Service Description",{"type":24,"tag":31,"props":927,"children":935},{"className":928},[232,929,930,931,932,933,934],"mb-5","pl-0","pr-0","pt-5","pb-5","pa-sm-5",[936],{"type":24,"tag":65,"props":937,"children":938},{},[939],{"type":62,"value":940},"You must individually adapt this part to your digital service.\nWe have provided an example for a classic online shop at this point.",{"type":24,"tag":31,"props":942,"children":945},{"className":943},[880,944],"doc-sheet__border-sides",[946],{"type":24,"tag":31,"props":947,"children":949},{"className":948},[886],[950,962,1002],{"type":24,"tag":65,"props":951,"children":952},{},[953,955,960],{"type":62,"value":954},"Our online shop enables users to\n",{"type":24,"tag":71,"props":956,"children":957},{},[958],{"type":62,"value":959},"obtain information about products, digitally select and purchase products",{"type":62,"value":961},".\nThe goods are each offered on their own product page with description, price, and\npossibly available variants such as size or color.",{"type":24,"tag":65,"props":963,"children":964},{},[965,967,972,974,979,981,986,988,993,995,1000],{"type":62,"value":966},"The desired products can be added to a ",{"type":24,"tag":71,"props":968,"children":969},{},[970],{"type":62,"value":971},"virtual shopping cart",{"type":62,"value":973},".\nAfter selecting all items, the ordering process leads through the ",{"type":24,"tag":71,"props":975,"children":976},{},[977],{"type":62,"value":978},"checkout area",{"type":62,"value":980},",\nwhere a ",{"type":24,"tag":71,"props":982,"children":983},{},[984],{"type":62,"value":985},"delivery address",{"type":62,"value":987}," and possibly different ",{"type":24,"tag":71,"props":989,"children":990},{},[991],{"type":62,"value":992},"billing address",{"type":62,"value":994},"\nmust be entered, and a ",{"type":24,"tag":71,"props":996,"children":997},{},[998],{"type":62,"value":999},"payment method",{"type":62,"value":1001}," must be selected.",{"type":24,"tag":65,"props":1003,"children":1004},{},[1005,1007,1012,1014,1019],{"type":62,"value":1006},"After successful ordering,\n",{"type":24,"tag":71,"props":1008,"children":1009},{},[1010],{"type":62,"value":1011},"order confirmation and shipping confirmations are sent via email",{"type":62,"value":1013}," to the email address\nprovided during ordering.\n",{"type":24,"tag":71,"props":1015,"children":1016},{},[1017],{"type":62,"value":1018},"Redirection to third-party services",{"type":62,"value":1020}," for processing payments may occur.\nWe have limited influence on the design and technical execution of these services.",{"type":24,"tag":105,"props":1022,"children":1024},{"className":1023},[741],[1025],{"type":24,"tag":65,"props":1026,"children":1027},{},[1028],{"type":24,"tag":747,"props":1029,"children":1030},{},[1031],{"type":62,"value":1032},"Adapt to individual service",{"type":24,"tag":31,"props":1034,"children":1036},{"className":1035},[232,929,930,931,932,933,934],[1037],{"type":24,"tag":65,"props":1038,"children":1039},{},[1040],{"type":62,"value":1041},"You don't necessarily need to provide the following part.\nHowever, it clarifies your previous efforts and measures, as well as your commitment\nin the area of accessibility, and offers a point of contact beyond the\nmarket surveillance authority.",{"type":24,"tag":31,"props":1043,"children":1045},{"className":1044},[880,944],[1046],{"type":24,"tag":31,"props":1047,"children":1049},{"className":1048},[886],[1050,1056,1068,1080,1119,1130,1136,1175,1181,1193,1201,1241],{"type":24,"tag":138,"props":1051,"children":1053},{"id":1052},"accessibility-status",[1054],{"type":62,"value":1055},"Accessibility Status",{"type":24,"tag":65,"props":1057,"children":1058},{},[1059,1061,1066],{"type":62,"value":1060},"Our website and digital services are continuously adapted to applicable\n",{"type":24,"tag":71,"props":1062,"children":1063},{},[1064],{"type":62,"value":1065},"accessibility standards (e.g., WCAG 2.1 AA and EN 301 549)",{"type":62,"value":1067},".\nWe actively pursue the goal of identifying, reducing, and ultimately completely eliminating existing barriers.",{"type":24,"tag":65,"props":1069,"children":1070},{},[1071,1073,1078],{"type":62,"value":1072},"Despite all care, ",{"type":24,"tag":71,"props":1074,"children":1075},{},[1076],{"type":62,"value":1077},"temporary or partial barriers",{"type":62,"value":1079}," may occur in individual cases.\nThis can particularly happen:",{"type":24,"tag":245,"props":1081,"children":1082},{},[1083,1095,1107],{"type":24,"tag":249,"props":1084,"children":1085},{},[1086,1088,1093],{"type":62,"value":1087},"due to ongoing ",{"type":24,"tag":71,"props":1089,"children":1090},{},[1091],{"type":62,"value":1092},"editorial or technical revisions",{"type":62,"value":1094}," of individual content and pages,",{"type":24,"tag":249,"props":1096,"children":1097},{},[1098,1100,1105],{"type":62,"value":1099},"due to ",{"type":24,"tag":71,"props":1101,"children":1102},{},[1103],{"type":62,"value":1104},"different interpretations",{"type":62,"value":1106}," of technical accessibility requirements,",{"type":24,"tag":249,"props":1108,"children":1109},{},[1110,1112,1117],{"type":62,"value":1111},"or with ",{"type":24,"tag":71,"props":1113,"children":1114},{},[1115],{"type":62,"value":1116},"complex functionalities",{"type":62,"value":1118}," for which no completely accessible solution is yet available.",{"type":24,"tag":65,"props":1120,"children":1121},{},[1122,1124,1129],{"type":62,"value":1123},"We continuously work to identify such deviations and\ndevelop solutions to enable all users ",{"type":24,"tag":71,"props":1125,"children":1126},{},[1127],{"type":62,"value":1128},"low-threshold and equivalent access",{"type":62,"value":228},{"type":24,"tag":57,"props":1131,"children":1133},{"id":1132},"last-review",[1134],{"type":62,"value":1135},"Last Review",{"type":24,"tag":65,"props":1137,"children":1138},{},[1139,1141,1146,1148,1153,1155,1160,1162,1166,1168,1173],{"type":62,"value":1140},"The last exemplary accessibility review took place on ",{"type":24,"tag":747,"props":1142,"children":1143},{},[1144],{"type":62,"value":1145},"[Date of last review]",{"type":62,"value":1147},"\nby ",{"type":24,"tag":747,"props":1149,"children":1150},{},[1151],{"type":62,"value":1152},"[Enter company – an external company is better here]",{"type":62,"value":1154},".\nA ",{"type":24,"tag":71,"props":1156,"children":1157},{},[1158],{"type":62,"value":1159},"selection of representative pages and functions",{"type":62,"value":1161}," was examined for compliance\nwith the requirements of ",{"type":24,"tag":71,"props":1163,"children":1164},{},[1165],{"type":62,"value":799},{"type":62,"value":1167}," and ",{"type":24,"tag":71,"props":1169,"children":1170},{},[1171],{"type":62,"value":1172},"EN 301 549",{"type":62,"value":1174},".\nNot all content or pages were individually tested.\nThe selection was based on usage frequency and central functionalities\nof our online offering.",{"type":24,"tag":138,"props":1176,"children":1178},{"id":1177},"feedback-and-contact",[1179],{"type":62,"value":1180},"Feedback and Contact",{"type":24,"tag":65,"props":1182,"children":1183},{},[1184,1186,1191],{"type":62,"value":1185},"Should you notice ",{"type":24,"tag":71,"props":1187,"children":1188},{},[1189],{"type":62,"value":1190},"barriers",{"type":62,"value":1192}," when visiting our digital offerings,\nwe ask you to inform us.\nEvery hint helps us better understand existing weaknesses and improve them in a targeted manner.",{"type":24,"tag":65,"props":1194,"children":1195},{},[1196],{"type":24,"tag":71,"props":1197,"children":1198},{},[1199],{"type":62,"value":1200},"Contact for accessibility feedback:",{"type":24,"tag":65,"props":1202,"children":1203},{},[1204,1209,1212,1217,1220,1225,1228,1233,1236],{"type":24,"tag":747,"props":1205,"children":1206},{},[1207],{"type":62,"value":1208},"[Name or department]",{"type":24,"tag":255,"props":1210,"children":1211},{},[],{"type":24,"tag":747,"props":1213,"children":1214},{},[1215],{"type":62,"value":1216},"[Company]",{"type":24,"tag":255,"props":1218,"children":1219},{},[],{"type":24,"tag":747,"props":1221,"children":1222},{},[1223],{"type":62,"value":1224},"[Address, optional]",{"type":24,"tag":255,"props":1226,"children":1227},{},[],{"type":24,"tag":747,"props":1229,"children":1230},{},[1231],{"type":62,"value":1232},"[Email address]",{"type":24,"tag":255,"props":1234,"children":1235},{},[],{"type":24,"tag":747,"props":1237,"children":1238},{},[1239],{"type":62,"value":1240},"[Phone number, optional]",{"type":24,"tag":65,"props":1242,"children":1243},{},[1244,1246,1251,1253,1258,1260,1265],{"type":62,"value":1245},"We assure you that we will ",{"type":24,"tag":71,"props":1247,"children":1248},{},[1249],{"type":62,"value":1250},"editorially and technically review",{"type":62,"value":1252}," incoming feedback as quickly as possible and, if possible, ",{"type":24,"tag":71,"props":1254,"children":1255},{},[1256],{"type":62,"value":1257},"remedy",{"type":62,"value":1259}," it within a reasonable timeframe.\nShould a short-term technical solution not be possible, we will work with you to find ",{"type":24,"tag":71,"props":1261,"children":1262},{},[1263],{"type":62,"value":1264},"alternative access routes or supporting measures",{"type":62,"value":1266}," to still enable you to use the service.",{"type":24,"tag":105,"props":1268,"children":1270},{"className":1269},[741],[1271],{"type":24,"tag":65,"props":1272,"children":1273},{},[1274],{"type":24,"tag":747,"props":1275,"children":1276},{},[1277],{"type":62,"value":1278},"optional",{"type":24,"tag":31,"props":1280,"children":1282},{"className":1281},[232,929,930,931,932,933,934],[1283],{"type":24,"tag":65,"props":1284,"children":1285},{},[1286],{"type":62,"value":1287},"The following part is important again, as the market surveillance authority must be named here\nand you should refer to the currently valid Terms and Conditions, which may close possible gaps in the\ndescription of the service or product.",{"type":24,"tag":31,"props":1289,"children":1291},{"className":1290},[880,944],[1292],{"type":24,"tag":31,"props":1293,"children":1295},{"className":1294},[886],[1296,1302,1319,1338,1343,1354,1360,1365],{"type":24,"tag":138,"props":1297,"children":1299},{"id":1298},"additional-information",[1300],{"type":62,"value":1301},"Additional Information",{"type":24,"tag":65,"props":1303,"children":1304},{},[1305,1307,1312,1314],{"type":62,"value":1306},"Please note that the use of our digital services and all associated\nfunctions is additionally subject to our ",{"type":24,"tag":71,"props":1308,"children":1309},{},[1310],{"type":62,"value":1311},"General Terms and Conditions (GTC)",{"type":62,"value":1313},".\nThese GTC regulate, among other things, contract conclusion, payment processing, and\ndelivery. In case of contradictions or deviations, the GTC in their\ncurrent version apply, insofar as they do not restrict or override accessibility requirements.\nAn accessible version of our GTC is available here: ",{"type":24,"tag":747,"props":1315,"children":1316},{},[1317],{"type":62,"value":1318},"[Link to GTC]",{"type":24,"tag":65,"props":1320,"children":1321},{},[1322,1324,1329,1331,1336],{"type":62,"value":1323},"We understand accessibility not as a one-time measure, but as an\n",{"type":24,"tag":71,"props":1325,"children":1326},{},[1327],{"type":62,"value":1328},"ongoing process",{"type":62,"value":1330},". Therefore, our content and systems are regularly reviewed\nand revised. In individual cases, this may temporarily lead to\n",{"type":24,"tag":71,"props":1332,"children":1333},{},[1334],{"type":62,"value":1335},"limitations in accessibility",{"type":62,"value":1337},". We ask for your understanding.",{"type":24,"tag":65,"props":1339,"children":1340},{},[1341],{"type":62,"value":1342},"For further information on the German Accessibility Strengthening Act, we refer to\nthe responsible national enforcement agency:",{"type":24,"tag":65,"props":1344,"children":1345},{},[1346,1352],{"type":24,"tag":664,"props":1347,"children":1349},{"href":1348},"https://www.bundesfachstelle-barrierefreiheit.de",[1350],{"type":62,"value":1351},"German Federal Agency for Accessibility",{"type":62,"value":1353}," (Operated by: Knappschaft-Bahn-See)",{"type":24,"tag":57,"props":1355,"children":1357},{"id":1356},"responsible-market-surveillance-authority",[1358],{"type":62,"value":1359},"Responsible Market Surveillance Authority",{"type":24,"tag":65,"props":1361,"children":1362},{},[1363],{"type":62,"value":1364},"Market Surveillance Authority of the States for Accessibility of Products and\nServices (MLBF) in Magdeburg, Saxony-Anhalt.",{"type":24,"tag":65,"props":1366,"children":1367},{},[1368,1373,1376,1378,1381,1383,1386,1388,1391,1394,1396,1399],{"type":24,"tag":71,"props":1369,"children":1370},{},[1371],{"type":62,"value":1372},"MLBF (under establishment)",{"type":24,"tag":255,"props":1374,"children":1375},{},[],{"type":62,"value":1377},"\nc/o Ministry of Labor, Social Affairs, Health and Equal Opportunities Saxony-Anhalt",{"type":24,"tag":255,"props":1379,"children":1380},{},[],{"type":62,"value":1382},"\nP.O. Box 39 11 55",{"type":24,"tag":255,"props":1384,"children":1385},{},[],{"type":62,"value":1387},"\n39135 Magdeburg",{"type":24,"tag":255,"props":1389,"children":1390},{},[],{"type":24,"tag":255,"props":1392,"children":1393},{},[],{"type":62,"value":1395},"\nPhone: 0391 567 6970",{"type":24,"tag":255,"props":1397,"children":1398},{},[],{"type":62,"value":1400},"\nEmail: MLBF(at)ms.sachsen-anhalt.de.",{"type":24,"tag":31,"props":1402,"children":1407},{"className":1403},[1404,1405,1406],"hint","hint--warning","mt-5",[1408],{"type":24,"tag":65,"props":1409,"children":1410},{},[1411,1416,1419,1421,1428,1430,1435],{"type":24,"tag":71,"props":1412,"children":1413},{},[1414],{"type":62,"value":1415},"Note:",{"type":24,"tag":255,"props":1417,"children":1418},{},[],{"type":62,"value":1420},"\nAccording to ",{"type":24,"tag":747,"props":1422,"children":1423},{},[1424],{"type":24,"tag":664,"props":1425,"children":1426},{"href":809},[1427],{"type":62,"value":809},{"type":62,"value":1429}," §1 c,\n\"",{"type":24,"tag":747,"props":1431,"children":1432},{},[1433],{"type":62,"value":1434},"a description of how the service fulfills the relevant accessibility requirements\nlisted in the regulation to be issued pursuant to §3 paragraph 2;",{"type":62,"value":1436},"\"\nshould be included – i.e., a precise description of how the service was designed to be accessible.",{"type":24,"tag":31,"props":1438,"children":1441},{"className":1439},[1440,929,930,931,932,933,934,146],"mt-0",[1442,1448,1453],{"type":24,"tag":57,"props":1443,"children":1445},{"id":1444},"example-of-a-description-of-concrete-measures",[1446],{"type":62,"value":1447},"Example of a Description of Concrete Measures",{"type":24,"tag":65,"props":1449,"children":1450},{},[1451],{"type":62,"value":1452},"Below is an example of concrete measures as we typically provide and implement\nas an agency for our clients in projects.",{"type":24,"tag":65,"props":1454,"children":1455},{},[1456],{"type":62,"value":1457},"These measures would need to be truthfully and individually adapted to your measures.",{"type":24,"tag":31,"props":1459,"children":1462},{"className":1460},[880,1461],"doc-sheet__border-bottom",[1463],{"type":24,"tag":31,"props":1464,"children":1466},{"className":1465},[886],[1467,1473,1478,1484,1489,1495,1500,1506,1511,1517,1522,1528,1533,1539,1544,1550,1568],{"type":24,"tag":138,"props":1468,"children":1470},{"id":1469},"concrete-implementation-of-accessibility-requirements",[1471],{"type":62,"value":1472},"Concrete Implementation of Accessibility Requirements",{"type":24,"tag":65,"props":1474,"children":1475},{},[1476],{"type":62,"value":1477},"To fulfill legal accessibility requirements, the following technical\nand design measures have been implemented:",{"type":24,"tag":57,"props":1479,"children":1481},{"id":1480},"technical-structure-and-semantics",[1482],{"type":62,"value":1483},"Technical Structure and Semantics",{"type":24,"tag":65,"props":1485,"children":1486},{},[1487],{"type":62,"value":1488},"The HTML structures of our website correspond to the semantic purpose of the respective\ncontent and interaction elements. Additionally, ARIA markups were used to make complex\nfunctionalities and their status accessible to assistive technologies.",{"type":24,"tag":57,"props":1490,"children":1492},{"id":1491},"content-design-and-editorial-measures",[1493],{"type":62,"value":1494},"Content Design and Editorial Measures",{"type":24,"tag":65,"props":1496,"children":1497},{},[1498],{"type":62,"value":1499},"Editorially responsible persons have been trained in the correct use of text structures\nand hierarchical heading levels. When creating content, attention is paid to\nclear, understandable language. Complex matters are presented in a structured manner\nand organized with subheadings. Link texts are meaningfully formulated and clearly\ndescribe the destination of the link. Lists and other structuring HTML elements are\nstrategically used to clarify content structure. Tables are provided with appropriate\nheadings and descriptions to make their content and structure understandable.",{"type":24,"tag":57,"props":1501,"children":1503},{"id":1502},"visual-design-and-responsive-design",[1504],{"type":62,"value":1505},"Visual Design and Responsive Design",{"type":24,"tag":65,"props":1507,"children":1508},{},[1509],{"type":62,"value":1510},"In color design, attention was paid to high-contrast presentation according to\nWCAG Level AA. Information is not conveyed exclusively through visual\nproperties such as color, shape, or position, but supplemented by additional\ntextual or structural hints. The website is responsively designed\nand usable on various output devices. Text size can be adjusted using browser zoom\nto at least 200% without loss of functionality. Navigation and\ncontrol elements are consistently designed and positioned in comparable locations.",{"type":24,"tag":57,"props":1512,"children":1514},{"id":1513},"text-alternatives-media-and-time-based-content",[1515],{"type":62,"value":1516},"Text Alternatives, Media and Time-based Content",{"type":24,"tag":65,"props":1518,"children":1519},{},[1520],{"type":62,"value":1521},"Provisions have been made for all images and graphics so that users can\ncreate meaningful alternative texts when creating content or mark pure\ndecorative graphics with empty alternative texts.\nVideo content, insofar as it is under our control, is provided with subtitles.\nTime-controlled displays or automatic notifications have been avoided.\nIf such elements are necessary for functional reasons, they can be paused and\ncontrolled by users.\nContent that might require attention does not blink or flash.",{"type":24,"tag":57,"props":1523,"children":1525},{"id":1524},"navigation-and-operation",[1526],{"type":62,"value":1527},"Navigation and Operation",{"type":24,"tag":65,"props":1529,"children":1530},{},[1531],{"type":62,"value":1532},"The website is fully keyboard operable. The keyboard focus is always clearly\nvisible and follows a logical order corresponding to the page structure.\nUnnecessary focus movement within a page as well as unintended\nreset when reloading pages are avoided to prevent context and\norientation loss.",{"type":24,"tag":57,"props":1534,"children":1536},{"id":1535},"forms-and-input",[1537],{"type":62,"value":1538},"Forms and Input",{"type":24,"tag":65,"props":1540,"children":1541},{},[1542],{"type":62,"value":1543},"In all forms, clear label assignments to the corresponding form and\ncontrol elements are provided.\nError and status messages are presented clearly and accessibly\nto facilitate operation and understanding of inputs.",{"type":24,"tag":57,"props":1545,"children":1547},{"id":1546},"additional-measures",[1548],{"type":62,"value":1549},"Additional Measures",{"type":24,"tag":245,"props":1551,"children":1552},{},[1553,1558,1563],{"type":24,"tag":249,"props":1554,"children":1555},{},[1556],{"type":62,"value":1557},"Automatic page redirections without user interaction have been avoided.",{"type":24,"tag":249,"props":1559,"children":1560},{},[1561],{"type":62,"value":1562},"Click and touch targets have sufficient minimum size for easy operation.",{"type":24,"tag":249,"props":1564,"children":1565},{},[1566],{"type":62,"value":1567},"In linear navigation through assistive technologies, content follows a meaningful and understandable order.",{"type":24,"tag":65,"props":1569,"children":1570},{},[1571],{"type":62,"value":1572},"These measures ensure a high degree of compatibility with common assistive\ntechnologies and enable equivalent use of our digital services for\npeople with different abilities.",{"type":24,"tag":105,"props":1574,"children":1576},{"className":1575},[741],[1577],{"type":24,"tag":65,"props":1578,"children":1579},{},[1580],{"type":24,"tag":747,"props":1581,"children":1582},{},[1583],{"type":62,"value":1032},{"type":24,"tag":31,"props":1585,"children":1588},{"className":1586},[1404,1587],"hint--info",[1589,1595,1606],{"type":24,"tag":138,"props":1590,"children":1592},{"id":1591},"possible-short-version",[1593],{"type":62,"value":1594},"Possible Short Version:",{"type":24,"tag":65,"props":1596,"children":1597},{},[1598,1600,1604],{"type":62,"value":1599},"We design our digital offerings according to the\n",{"type":24,"tag":71,"props":1601,"children":1602},{},[1603],{"type":62,"value":774},{"type":62,"value":1605}," and applicable standards\n(e.g., WCAG 2.1 AA) to be accessible and continuously expand this accessibility.",{"type":24,"tag":65,"props":1607,"children":1608},{},[1609,1610,1615,1617],{"type":62,"value":1072},{"type":24,"tag":71,"props":1611,"children":1612},{},[1613],{"type":62,"value":1614},"temporary or technical limitations",{"type":62,"value":1616}," may occasionally occur.\nWe welcome feedback on barriers and strive for quick\nsolutions. ",{"type":24,"tag":747,"props":1618,"children":1619},{},[1620],{"type":62,"value":1621},"[Here's the link to complete accessibility information](LINK)",{"type":24,"tag":31,"props":1623,"children":1625},{"className":1624},[1404,1405],[1626,1638],{"type":24,"tag":65,"props":1627,"children":1628},{},[1629,1633,1636],{"type":24,"tag":71,"props":1630,"children":1631},{},[1632],{"type":62,"value":1415},{"type":24,"tag":255,"props":1634,"children":1635},{},[],{"type":62,"value":1637},"\nDo not incorporate the AS/IBE into the GTC, as this might influence other\n\"legal transactions.\"\nInstead, place an individual \"Accessibility\" link in the footer\nthat refers to the \"Accessibility Information\" as a standalone page.",{"type":24,"tag":1639,"props":1640,"children":1641},"blockquote",{},[1642],{"type":24,"tag":65,"props":1643,"children":1644},{},[1645,1647,1652],{"type":62,"value":1646},"\"",{"type":24,"tag":747,"props":1648,"children":1649},{},[1650],{"type":62,"value":1651},"The service provider indicates in relation to their service within the meaning of\n§ 1 paragraph 3 in their General Terms and Conditions or in another\nclearly perceptible way how they fulfill the accessibility requirements of\nthe regulation to be issued pursuant to § 3 paragraph 2.",{"type":62,"value":1646},{"type":24,"tag":138,"props":1654,"children":1656},{"id":1655},"our-experience-with-legal-consultation-on-this-topic",[1657],{"type":62,"value":1658},"Our Experience with Legal Consultation on This Topic",{"type":24,"tag":65,"props":1660,"children":1661},{},[1662,1664,1669,1670,1675],{"type":62,"value":1663},"It should be noted that among the legal advisors we have had contact with over time on this topic, there has been some discourse regarding the implementation of the measures described in the law. The distinction between a ",{"type":24,"tag":747,"props":1665,"children":1666},{},[1667],{"type":62,"value":1668},"narrow",{"type":62,"value":1167},{"type":24,"tag":747,"props":1671,"children":1672},{},[1673],{"type":62,"value":1674},"broad",{"type":62,"value":1676}," interpretation of accessibility requirements is primarily the starting point for the required level of detail and depth of described measures.",{"type":24,"tag":65,"props":1678,"children":1679},{},[1680],{"type":62,"value":1681},"Many law firms dealing with digital accessibility recommend:",{"type":24,"tag":245,"props":1683,"children":1684},{},[1685,1709,1720,1744,1754],{"type":24,"tag":249,"props":1686,"children":1687},{},[1688,1693,1695,1700,1702,1707],{"type":24,"tag":71,"props":1689,"children":1690},{},[1691],{"type":62,"value":1692},"Not integrating",{"type":62,"value":1694}," the AS ",{"type":24,"tag":71,"props":1696,"children":1697},{},[1698],{"type":62,"value":1699},"into the GTC",{"type":62,"value":1701},", but maintaining it as a ",{"type":24,"tag":71,"props":1703,"children":1704},{},[1705],{"type":62,"value":1706},"standalone, easily findable page",{"type":62,"value":1708}," – such as under /accessibility and then linking it in the website footer.",{"type":24,"tag":249,"props":1710,"children":1711},{},[1712,1713,1718],{"type":62,"value":82},{"type":24,"tag":71,"props":1714,"children":1715},{},[1716],{"type":62,"value":1717},"AS must explicitly refer to the GTC",{"type":62,"value":1719}," (e.g., to close explanatory gaps in business activities, etc.)",{"type":24,"tag":249,"props":1721,"children":1722},{},[1723,1728,1730,1735,1737,1742],{"type":24,"tag":71,"props":1724,"children":1725},{},[1726],{"type":62,"value":1727},"Avoid legally binding assurances",{"type":62,"value":1729}," (",{"type":24,"tag":747,"props":1731,"children":1732},{},[1733],{"type":62,"value":1734},"\"complete accessibility\"",{"type":62,"value":1736},", ",{"type":24,"tag":747,"props":1738,"children":1739},{},[1740],{"type":62,"value":1741},"\"guaranteed conformity\"",{"type":62,"value":1743},") if these cannot be fulfilled 100%",{"type":24,"tag":249,"props":1745,"children":1746},{},[1747,1752],{"type":24,"tag":71,"props":1748,"children":1749},{},[1750],{"type":62,"value":1751},"Name a contact person for feedback",{"type":62,"value":1753}," – preferably with email address and optionally phone number",{"type":24,"tag":249,"props":1755,"children":1756},{},[1757,1762],{"type":24,"tag":71,"props":1758,"children":1759},{},[1760],{"type":62,"value":1761},"Specifically:",{"type":62,"value":1763}," To avoid being caught in warning campaigns, the corresponding legal text should be adopted almost verbatim. This reduces the risk of being targeted for omissions in the statement during (semi-)automatic reviews (copy or cite BFSG Annex 3)",{"type":24,"tag":57,"props":1765,"children":1767},{"id":1766},"a-possible-additional-formulation-for-improved-defense-against-warnings",[1768],{"type":62,"value":1769},"A Possible Additional Formulation for Improved Defense Against Warnings",{"type":24,"tag":31,"props":1771,"children":1774},{"className":1772},[880,1773],"doc-sheet__border-all",[1775],{"type":24,"tag":31,"props":1776,"children":1778},{"className":1777},[886],[1779,1785,1790,1833,1839,1844,1882,1921,1927,1932,1938,1943,1976],{"type":24,"tag":138,"props":1780,"children":1782},{"id":1781},"service-design-for-accessible-access",[1783],{"type":62,"value":1784},"Service Design for Accessible Access",{"type":24,"tag":65,"props":1786,"children":1787},{},[1788],{"type":62,"value":1789},"Our digital service has been designed to enable people with\nvarious limitations equivalent use.\nWe base this on the following principles:",{"type":24,"tag":245,"props":1791,"children":1792},{},[1793,1798,1803,1808,1813,1818,1823,1828],{"type":24,"tag":249,"props":1794,"children":1795},{},[1796],{"type":62,"value":1797},"High-contrast user interface design",{"type":24,"tag":249,"props":1799,"children":1800},{},[1801],{"type":62,"value":1802},"Providing information on multiple perception levels (text-based, auditory, visual)",{"type":24,"tag":249,"props":1804,"children":1805},{},[1806],{"type":62,"value":1807},"Alternative content for visual or auditory media",{"type":24,"tag":249,"props":1809,"children":1810},{},[1811],{"type":62,"value":1812},"Operation of all functions via keyboard",{"type":24,"tag":249,"props":1814,"children":1815},{},[1816],{"type":62,"value":1817},"Support for screen readers and comparable assistive technologies",{"type":24,"tag":249,"props":1819,"children":1820},{},[1821],{"type":62,"value":1822},"Avoiding time-critical interactions without accessible alternatives",{"type":24,"tag":249,"props":1824,"children":1825},{},[1826],{"type":62,"value":1827},"Using simple language and understandable content",{"type":24,"tag":249,"props":1829,"children":1830},{},[1831],{"type":62,"value":1832},"Intuitive navigation and logically structured content",{"type":24,"tag":57,"props":1834,"children":1836},{"id":1835},"general-accessible-information-provision",[1837],{"type":62,"value":1838},"General Accessible Information Provision",{"type":24,"tag":65,"props":1840,"children":1841},{},[1842],{"type":62,"value":1843},"Information about our services is conveyed to users so that they:",{"type":24,"tag":245,"props":1845,"children":1846},{},[1847,1852,1857,1862,1867,1872,1877],{"type":24,"tag":249,"props":1848,"children":1849},{},[1850],{"type":62,"value":1851},"can be perceived through multiple user senses (e.g., visually and/or auditorily),",{"type":24,"tag":249,"props":1853,"children":1854},{},[1855],{"type":62,"value":1856},"are provided in an easily findable way for users,",{"type":24,"tag":249,"props":1858,"children":1859},{},[1860],{"type":62,"value":1861},"are written in an understandable manner,",{"type":24,"tag":249,"props":1863,"children":1864},{},[1865],{"type":62,"value":1866},"are available in a universal text format (font, size, contrasts, spacing) to enable conversions to assistive output forms,",{"type":24,"tag":249,"props":1868,"children":1869},{},[1870],{"type":62,"value":1871},"are designed with easily readable font size, appropriate typography, and sufficient contrast and spacing,",{"type":24,"tag":249,"props":1873,"children":1874},{},[1875],{"type":62,"value":1876},"provide alternative textual descriptions for non-text content,",{"type":24,"tag":249,"props":1878,"children":1879},{},[1880],{"type":62,"value":1881},"are digitally designed to function consistently, accessibly, intuitively, and stably.",{"type":24,"tag":65,"props":1883,"children":1884},{},[1885,1887,1892,1893,1898,1899,1904,1906,1911,1913,1919],{"type":62,"value":1886},"Both our web offerings, digital services, and mobile applications\nfollow these principles.\nThe design consistently follows the principles of\n",{"type":24,"tag":71,"props":1888,"children":1889},{},[1890],{"type":62,"value":1891},"Perceivability",{"type":62,"value":1736},{"type":24,"tag":71,"props":1894,"children":1895},{},[1896],{"type":62,"value":1897},"Operability",{"type":62,"value":1736},{"type":24,"tag":71,"props":1900,"children":1901},{},[1902],{"type":62,"value":1903},"Understandability",{"type":62,"value":1905},", and ",{"type":24,"tag":71,"props":1907,"children":1908},{},[1909],{"type":62,"value":1910},"Robustness",{"type":62,"value":1912},"\n(according to ",{"type":24,"tag":664,"props":1914,"children":1916},{"href":1915},"https://www.barrierefreiheit-dienstekonsolidierung.bund.de/Webs/PB/DE/gesetze-und-richtlinien/wcag/wcag-artikel.html",[1917],{"type":62,"value":1918},"WCAG criteria",{"type":62,"value":1920},").",{"type":24,"tag":57,"props":1922,"children":1924},{"id":1923},"accessibility-of-supporting-services",[1925],{"type":62,"value":1926},"Accessibility of Supporting Services",{"type":24,"tag":65,"props":1928,"children":1929},{},[1930],{"type":62,"value":1931},"When additional support services such as support hotlines, training offerings, or\ntechnical consulting are provided, we ensure that these services also\nmake accessibility information and compatibility accessible through accessible means.",{"type":24,"tag":57,"props":1933,"children":1935},{"id":1934},"functional-requirements-for-special-limitations",[1936],{"type":62,"value":1937},"Functional Requirements for Special Limitations",{"type":24,"tag":65,"props":1939,"children":1940},{},[1941],{"type":62,"value":1942},"Our services consider the following accessible interaction forms\nfor users:",{"type":24,"tag":245,"props":1944,"children":1945},{},[1946,1951,1956,1961,1966,1971],{"type":24,"tag":249,"props":1947,"children":1948},{},[1949],{"type":62,"value":1950},"For visual limitations: at least one option without visual elements and one that functions independently of color distinction.",{"type":24,"tag":249,"props":1952,"children":1953},{},[1954],{"type":62,"value":1955},"For people with hearing limitations: at least one usage option without sound and one with adjustable audio functions.",{"type":24,"tag":249,"props":1957,"children":1958},{},[1959],{"type":62,"value":1960},"For vocally limited users: at least one operating variant without voice input.",{"type":24,"tag":249,"props":1962,"children":1963},{},[1964],{"type":62,"value":1965},"For motor-limited users: at least one operating form without complex movement sequences or muscle strength, as well as an option for limited reach.",{"type":24,"tag":249,"props":1967,"children":1968},{},[1969],{"type":62,"value":1970},"For people with cognitive limitations: user-friendly structures, reduced complexity where possible, and supportive hints.",{"type":24,"tag":249,"props":1972,"children":1973},{},[1974],{"type":62,"value":1975},"For all accessibility functions: User privacy is maintained.",{"type":24,"tag":65,"props":1977,"children":1978},{},[1979,1981,1985],{"type":62,"value":1980},"These measures are oriented toward the requirements of the\n",{"type":24,"tag":71,"props":1982,"children":1983},{},[1984],{"type":62,"value":774},{"type":62,"value":1986}," and have been integrated into our technical and\ndesign processes to ensure the most comprehensive accessibility possible.",{"type":24,"tag":138,"props":1988,"children":1990},{"id":1989},"what-are-the-consequences-without-an-as",[1991],{"type":62,"value":1992},"What Are the Consequences Without an AS?",{"type":24,"tag":65,"props":1994,"children":1995},{},[1996,1998,2007],{"type":62,"value":1997},"Without a valid and verifiable statement, according to ",{"type":24,"tag":664,"props":1999,"children":2001},{"href":2000},"https://bfsg-gesetz.de/37-bfsg/",[2002],{"type":24,"tag":71,"props":2003,"children":2004},{},[2005],{"type":62,"value":2006},"§ 37 BFSG",{"type":62,"value":2008},", the following can happen:",{"type":24,"tag":245,"props":2010,"children":2011},{},[2012,2017,2022,2027],{"type":24,"tag":249,"props":2013,"children":2014},{},[2015],{"type":62,"value":2016},"Operating or distribution ban (of the respective services or products)",{"type":24,"tag":249,"props":2018,"children":2019},{},[2020],{"type":62,"value":2021},"Fines up to 100,000 euros (depending on the violation)",{"type":24,"tag":249,"props":2023,"children":2024},{},[2025],{"type":62,"value":2026},"Formal objection by market surveillance",{"type":24,"tag":249,"props":2028,"children":2029},{},[2030],{"type":62,"value":2031},"Warnings from competitors or consumer organizations",{"type":24,"tag":65,"props":2033,"children":2034},{},[2035,2037,2045],{"type":62,"value":2036},"This is particularly relevant\n",{"type":24,"tag":71,"props":2038,"children":2039},{},[2040],{"type":24,"tag":747,"props":2041,"children":2042},{},[2043],{"type":62,"value":2044},"because any institution, company, or natural person can alert inspection bodies to a violation of the BFSG",{"type":62,"value":2046},". Thus, it can be assumed\nthat at least your competition will pay close attention to this!",{"type":24,"tag":138,"props":2048,"children":2050},{"id":2049},"conclusion-clarity-protects-against-warnings",[2051],{"type":62,"value":2052},"Conclusion - Clarity Protects Against Warnings",{"type":24,"tag":65,"props":2054,"children":2055},{},[2056,2057,2061],{"type":62,"value":82},{"type":24,"tag":71,"props":2058,"children":2059},{},[2060],{"type":62,"value":868},{"type":62,"value":2062}," is only a small part of your digital service but with great impact.\nThose who take it seriously and individually tailor it to their own service show not only legal compliance,\nbut also respect toward all users. It also protects against legal pitfalls and economic damage.",{"type":24,"tag":65,"props":2064,"children":2065},{},[2066],{"type":62,"value":2067},"If you need support in creating or formulating one, please contact us.\nWe help create accessible web applications and show how you can meaningfully\nimplement legal requirements.",{"type":24,"tag":2069,"props":2070,"children":2072},"h4",{"id":2071},"legal-notice",[2073],{"type":62,"value":2074},"Legal Notice",{"type":24,"tag":65,"props":2076,"children":2077},{},[2078,2080,2088,2089,2094,2096,2101,2103,2108,2110,2115],{"type":62,"value":2079},"This blog post ",{"type":24,"tag":71,"props":2081,"children":2082},{},[2083],{"type":24,"tag":747,"props":2084,"children":2085},{},[2086],{"type":62,"value":2087},"does not constitute legal advice",{"type":62,"value":1167},{"type":24,"tag":71,"props":2090,"children":2091},{},[2092],{"type":62,"value":2093},"does not replace legal review of your accessibility statement",{"type":62,"value":2095},". The contained formulations and hints have been carefully researched, but make ",{"type":24,"tag":71,"props":2097,"children":2098},{},[2099],{"type":62,"value":2100},"no claim to completeness",{"type":62,"value":2102}," or ",{"type":24,"tag":71,"props":2104,"children":2105},{},[2106],{"type":62,"value":2107},"legal binding",{"type":62,"value":2109},". For actual implementation according to ",{"type":24,"tag":71,"props":2111,"children":2112},{},[2113],{"type":62,"value":2114},"BFSG",{"type":62,"value":2116}," and applicable regulations, legal review in individual cases is recommended.",{"type":24,"tag":2069,"props":2118,"children":2120},{"id":2119},"note-on-creating-this-post",[2121],{"type":62,"value":2122},"Note on Creating This Post",{"type":24,"tag":65,"props":2124,"children":2125},{},[2126],{"type":62,"value":2127},"This post was also created and translated with the help of AI OpenAI GPT-4 (2024-06, Model: GPT-4o). The basis was editorial research, personal experiences, legal sources, and a company template. Final editing and professional approval were done by the article author and accessibility officer Dr.-Ing. Jens Bornschein.",{"title":7,"searchDepth":562,"depth":562,"links":2129},[2130,2131,2132,2136,2137,2140,2141],{"id":649,"depth":562,"text":652},{"id":761,"depth":562,"text":764},{"id":873,"depth":562,"text":876,"children":2133},[2134],{"id":1444,"depth":2135,"text":1447},3,{"id":1591,"depth":562,"text":1594},{"id":1655,"depth":562,"text":1658,"children":2138},[2139],{"id":1766,"depth":2135,"text":1769},{"id":1989,"depth":562,"text":1992},{"id":2049,"depth":562,"text":2052},{"_path":590,"_dir":575,"_draft":6,"_partial":6,"_locale":7,"title":591,"description":592,"author":578,"image":579,"releaseDate":593,"blogCategories":2143,"articleTags":2144,"tags":2145,"body":2146,"_type":566,"_id":598,"_source":568,"_file":599,"_stem":600,"_extension":571},[595],[584],[17],{"type":21,"children":2147,"toc":3410},[2148,2153,2170,2176,2197,2209,2215,2240,2324,2327,2353,2434,2439,2445,2477,2500,2506,2529,2621,2624,2662,2668,2680,2705,2734,2740,2769,2780,2811,2817,2822,2833,2843,2853,2859,2885,2950,3010,3027,3051,3094,3100,3112,3335,3341,3373,3401],{"type":24,"tag":639,"props":2149,"children":2152},{"alt":2150,"aspect-ratio":642,"height":643,"object-fit":644,"src":2151},"A woman with a prosthetic hand on her right arm is sitting at a laptop","/blog/digital-accessibility-with-prosthetic-hand.jpg",[],{"type":24,"tag":105,"props":2154,"children":2157},{"className":2155},[741,2156],"text-caption",[2158],{"type":24,"tag":65,"props":2159,"children":2160},{},[2161],{"type":24,"tag":747,"props":2162,"children":2163},{},[2164],{"type":24,"tag":664,"props":2165,"children":2167},{"href":2166},"https://www.pexels.com/photo/a-woman-using-a-laptop-5614124/",[2168],{"type":62,"value":2169},"Photo by Anna Shvets",{"type":24,"tag":138,"props":2171,"children":2173},{"id":2172},"accessibility-will-become-mandatory-what-the-accessibility-empowerment-act-means-for-digital-services-from-2025",[2174],{"type":62,"value":2175},"Accessibility will become mandatory: What the Accessibility Empowerment Act means for digital services from 2025",{"type":24,"tag":65,"props":2177,"children":2178},{},[2179,2181,2187,2189,2195],{"type":62,"value":2180},"From 28 June 2025, the German Accessibility Empowerment Act (BFSG) will come into effect\n",{"type":24,"tag":664,"props":2182,"children":2184},{"href":2183},"https://www.bildungsserver.de/onlineressource.html?onlineressourcen_id=65777#:~:text=Am%2022,Bundesfachstelle%20Barrierefreiheit%20bietet%20auf%20dieser",[2185],{"type":62,"value":2186},"bildungsserver.de",{"type":62,"value":2188},"\n. This law obliges private companies for the first time to offer certain digital products and services in an accessible format\n",{"type":24,"tag":664,"props":2190,"children":2192},{"href":2191},"https://www.visionbites.de/blog/barrierefreie-websites-bfsg-bitv-20-oder-wcag#:~:text=Ab%20dem%2028,W3C%C2%A0in%20den%C2%A0Konformit%C3%A4tsstufen%20A%20und%20AA",[2193],{"type":62,"value":2194},"visionbites.de",{"type":62,"value":2196},".\nBut who does this affect specifically, what does \"accessible\" mean in this context – and how can you implement this without the costs skyrocketing? In this blog article, we would like to shed some light on the new requirements.",{"type":24,"tag":105,"props":2198,"children":2200},{"className":2199},[741],[2201],{"type":24,"tag":65,"props":2202,"children":2203},{},[2204],{"type":24,"tag":747,"props":2205,"children":2206},{},[2207],{"type":62,"value":2208},"Reading duration: approx. 15 minutes",{"type":24,"tag":57,"props":2210,"children":2212},{"id":2211},"who-does-the-law-affect-scope-of-application-from-july-2025",[2213],{"type":62,"value":2214},"Who does the law affect? – Scope of application from July 2025",{"type":24,"tag":65,"props":2216,"children":2217},{},[2218,2220,2224,2226,2232,2234,2237],{"type":62,"value":2219},"The BFSG implements the EU directive on accessibility requirements (European Accessibility Act, EAA) into German law. It comes into force on 28 June 2025\n",{"type":24,"tag":664,"props":2221,"children":2222},{"href":2183},[2223],{"type":62,"value":2186},{"type":62,"value":2225},"\n. From then on, the products and services mentioned therein must be provided barrier-free for consumers. However, not every web presence is automatically included! The law conclusively specifies the affected areas (§1 para. 2 and 3 BFSG)",{"type":24,"tag":664,"props":2227,"children":2229},{"href":2228},"https://www.bundesfachstelle-barrierefreiheit.de/SharedDocs/Downloads/DE/Externe-Veroeffentlichungen/bmas-leitlinien-bfsg.pdf?__blob=publicationFile#:~:text=des%20BFSG%20erf%C3%BCllen%20muss%2C%20findet,seine%20Produkte%20und%20Dienstleistungen%20freiwillig",[2230],{"type":62,"value":2231},"bundesfachstelle-barrierefreiheit.de",{"type":62,"value":2233},". From now on, the following digital services are subject to mandatory accessibility:\n",{"type":24,"tag":255,"props":2235,"children":2236},{},[],{"type":24,"tag":255,"props":2238,"children":2239},{},[],{"type":24,"tag":245,"props":2241,"children":2242},{},[2243,2275,2285,2295,2304,2314],{"type":24,"tag":249,"props":2244,"children":2245},{},[2246,2251,2253,2259,2261,2266,2268,2273],{"type":24,"tag":71,"props":2247,"children":2248},{},[2249],{"type":62,"value":2250},"Electronic commerce",{"type":62,"value":2252}," – in other words, online services that facilitate the conclusion of consumer contracts, e.g., online shops ",{"type":24,"tag":664,"props":2254,"children":2256},{"href":2255},"https://www.hwk-dresden.de/recht/aktuelle-themen/detail/barrierefreiheitsstaerkungsgesetz-barrierefreiheit-von-online-shops.html#:~:text=Betreiber%20eines%20Online,Erschwernis%20die%20Onlineangebote%20nutzen%20k%C3%B6nnen",[2257],{"type":62,"value":2258},"hwk-dresden.de",{"type":62,"value":2260},". (",{"type":24,"tag":71,"props":2262,"children":2263},{},[2264],{"type":62,"value":2265},"B2B shops",{"type":62,"value":2267},", which serve only business customers, are not covered by the mandatory requirement ",{"type":24,"tag":664,"props":2269,"children":2271},{"href":2270},"https://www.hwk-dresden.de/recht/aktuelle-themen/detail/barrierefreiheitsstaerkungsgesetz-barrierefreiheit-von-online-shops.html#:~:text=Ausnahmen%3A",[2272],{"type":62,"value":2258},{"type":62,"value":2274},".)",{"type":24,"tag":249,"props":2276,"children":2277},{},[2278,2283],{"type":24,"tag":71,"props":2279,"children":2280},{},[2281],{"type":62,"value":2282},"Consumer banking services",{"type":62,"value":2284}," – in particular, online banking websites and banking apps.",{"type":24,"tag":249,"props":2286,"children":2287},{},[2288,2293],{"type":24,"tag":71,"props":2289,"children":2290},{},[2291],{"type":62,"value":2292},"Telecommunication services",{"type":62,"value":2294}," – for example, phone and messaging apps.",{"type":24,"tag":249,"props":2296,"children":2297},{},[2298,2303],{"type":24,"tag":71,"props":2299,"children":2300},{},[2301],{"type":62,"value":2302},"E-books and their respective distribution platforms",{"type":62,"value":228},{"type":24,"tag":249,"props":2305,"children":2306},{},[2307,2312],{"type":24,"tag":71,"props":2308,"children":2309},{},[2310],{"type":62,"value":2311},"Passenger transport services",{"type":62,"value":2313}," – for instance, digital ticket machines in public transport.",{"type":24,"tag":249,"props":2315,"children":2316},{},[2317,2322],{"type":24,"tag":71,"props":2318,"children":2319},{},[2320],{"type":62,"value":2321},"Mobile apps in passenger transport",{"type":62,"value":2323}," – such as apps from railway or airline companies.",{"type":24,"tag":255,"props":2325,"children":2326},{},[],{"type":24,"tag":65,"props":2328,"children":2329},{},[2330,2332,2337,2339,2344,2346,2351],{"type":62,"value":2331},"Also, various ",{"type":24,"tag":71,"props":2333,"children":2334},{},[2335],{"type":62,"value":2336},"products",{"type":62,"value":2338}," must be barrier-free from 2025, including computers, smartphones, ticket and cash machines, or smart TVs\n",{"type":24,"tag":664,"props":2340,"children":2342},{"href":2341},"https://www.bundesfachstelle-barrierefreiheit.de/DE/Fachwissen/Produkte-und-Dienstleistungen/Barrierefreiheitsstaerkungsgesetz/barrierefreiheitsstaerkungsgesetz_node.html",[2343],{"type":62,"value":2231},{"type":62,"value":2345},".\nFor most of our customers (SMEs with web applications), it is especially crucial to understand that ",{"type":24,"tag":71,"props":2347,"children":2348},{},[2349],{"type":62,"value":2350},"your consumer-facing online service must be barrier-free by July 2025",{"type":62,"value":2352},", provided it falls into one of the above categories.",{"type":24,"tag":65,"props":2354,"children":2355},{},[2356,2358,2363,2365,2370,2372,2377,2379,2384,2389,2391,2396,2398,2403,2405,2410,2412,2417,2419,2424,2428,2433],{"type":62,"value":2357},"However, there is an ",{"type":24,"tag":747,"props":2359,"children":2360},{},[2361],{"type":62,"value":2362},"exception",{"type":62,"value":2364}," for ",{"type":24,"tag":71,"props":2366,"children":2367},{},[2368],{"type":62,"value":2369},"micro-enterprises",{"type":62,"value":2371},"! Companies with ",{"type":24,"tag":71,"props":2373,"children":2374},{},[2375],{"type":62,"value":2376},"fewer than 10 employees and a maximum €2 million annual turnover",{"type":62,"value":2378}," are ",{"type":24,"tag":71,"props":2380,"children":2381},{},[2382],{"type":62,"value":2383},"exempt from the BFSG requirements if they provide services",{"type":24,"tag":664,"props":2385,"children":2387},{"href":2386},"https://www.bundesfachstelle-barrierefreiheit.de/DE/Fachwissen/Produkte-und-Dienstleistungen/Barrierefreiheitsstaerkungsgesetz/barrierefreiheitsstaerkungsgesetz_node.html#:~:text=Unter%20das%20Barrierefreiheitsst%C3%A4rkungsgesetz%20fallen%20Hersteller%2C,fallen%20jedoch%20unter%20das%20BFSG",[2388],{"type":62,"value":2231},{"type":62,"value":2390},".\nA mini start-up that operates an online shop does not necessarily have to retrofit formally\n",{"type":24,"tag":664,"props":2392,"children":2394},{"href":2393},"https://www.hwk-dresden.de/recht/aktuelle-themen/detail/barrierefreiheitsstaerkungsgesetz-barrierefreiheit-von-online-shops.html#:~:text=Beim%20Angebot%20von%20Dienstleistungen%20im,h%C3%B6chstens%202%20Millionen%20Euro%20bel%C3%A4uft",[2395],{"type":62,"value":2258},{"type":62,"value":2397},".\n",{"type":24,"tag":71,"props":2399,"children":2400},{},[2401],{"type":62,"value":2402},"Caution:",{"type":62,"value":2404}," This exception applies ",{"type":24,"tag":71,"props":2406,"children":2407},{},[2408],{"type":62,"value":2409},"only to services",{"type":62,"value":2411},"! Micro-enterprises that ",{"type":24,"tag":71,"props":2413,"children":2414},{},[2415],{"type":62,"value":2416},"introduce products",{"type":62,"value":2418}," (e.g., hardware such as special reading devices) onto the market, ",{"type":24,"tag":71,"props":2420,"children":2421},{},[2422],{"type":62,"value":2423},"still fall under the BFSG",{"type":24,"tag":664,"props":2425,"children":2426},{"href":2386},[2427],{"type":62,"value":2231},{"type":24,"tag":664,"props":2429,"children":2431},{"href":2430},"https://www.hwk-dresden.de/recht/aktuelle-themen/detail/barrierefreiheitsstaerkungsgesetz-barrierefreiheit-von-online-shops.html#:~:text=bel%C3%A4uft",[2432],{"type":62,"value":2258},{"type":62,"value":228},{"type":24,"tag":65,"props":2435,"children":2436},{},[2437],{"type":62,"value":2438},"And let's be honest – even if you are narrowly exempt from the requirement, it still pays off to implement accessibility voluntarily to rule out excluding potential customers and to be prepared for future requirements.",{"type":24,"tag":2069,"props":2440,"children":2442},{"id":2441},"what-exactly-does-barrier-free-mean",[2443],{"type":62,"value":2444},"What exactly does \"barrier-free\" mean?",{"type":24,"tag":65,"props":2446,"children":2447},{},[2448,2450,2455,2457,2461,2463,2468,2470,2475],{"type":62,"value":2449},"According to the common definition, offers are barrier-free if they are findable, accessible, and usable for people with disabilities in the usual way, without particular difficulty, and basically without the help of others\n",{"type":24,"tag":664,"props":2451,"children":2453},{"href":2452},"https://www.hwk-dresden.de/recht/aktuelle-themen/detail/barrierefreiheitsstaerkungsgesetz-barrierefreiheit-von-online-shops.html#:~:text=Barrierefreiheit%20wird%20gew%C3%A4hrleistet%2C%20wenn%20Produkte,auffindbar%2C%20zug%C3%A4nglich%20und%20nutzbar%20sind",[2454],{"type":62,"value":2258},{"type":62,"value":2456},".\nIn the web area, this specifically means: for example, a website must also be operable via a screen reader (reading software) or solely with the keyboard; there must be no hurdles for visually impaired, hearing-impaired, motor or cognitively challenged people. Technically, the requirements in the ",{"type":24,"tag":747,"props":2458,"children":2459},{},[2460],{"type":62,"value":2114},{"type":62,"value":2462}," are based on the European ",{"type":24,"tag":747,"props":2464,"children":2465},{},[2466],{"type":62,"value":2467},"Standard EN 301 549",{"type":62,"value":2469},", which in turn refers to the ",{"type":24,"tag":747,"props":2471,"children":2472},{},[2473],{"type":62,"value":2474},"Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1",{"type":62,"value":2476}," at level AA.",{"type":24,"tag":65,"props":2478,"children":2479},{},[2480,2482,2487,2489,2493,2495,2499],{"type":62,"value":2481},"This means, if you fulfill the success criteria of WCAG 2.1 AA, you are safe. Public bodies are already familiar with these standards from the ",{"type":24,"tag":747,"props":2483,"children":2484},{},[2485],{"type":62,"value":2486},"BITV 2.0 (Barrierefreie-Informationstechnik-Verordnung)",{"type":62,"value":2488},", which has been applicable to public authority websites since 2018 – there, additional content in easy language and sign language is also required.\nFor private providers, the ",{"type":24,"tag":747,"props":2490,"children":2491},{},[2492],{"type":62,"value":2114},{"type":62,"value":2494}," essentially calls for ",{"type":24,"tag":71,"props":2496,"children":2497},{},[2498],{"type":62,"value":799},{"type":62,"value":228},{"type":24,"tag":138,"props":2501,"children":2503},{"id":2502},"what-deadlines-and-consequences-apply-transition-periods-and-penalties",[2504],{"type":62,"value":2505},"What deadlines and consequences apply? - Transition periods and penalties",{"type":24,"tag":65,"props":2507,"children":2508},{},[2509,2514,2516,2521,2523,2526],{"type":24,"tag":71,"props":2510,"children":2511},{},[2512],{"type":62,"value":2513},"Key date 28.06.2025:",{"type":62,"value":2515}," From this date, new products and services must be compliant. However, the law provides for a few transition periods. It is important to know that ",{"type":24,"tag":71,"props":2517,"children":2518},{},[2519],{"type":62,"value":2520},"existing contracts and systems are given partial extensions",{"type":62,"value":2522},":\n",{"type":24,"tag":255,"props":2524,"children":2525},{},[],{"type":24,"tag":255,"props":2527,"children":2528},{},[],{"type":24,"tag":245,"props":2530,"children":2531},{},[2532,2581,2603],{"type":24,"tag":249,"props":2533,"children":2534},{},[2535,2540,2542,2547,2549,2554,2556,2559,2565,2568,2573,2575,2580],{"type":24,"tag":71,"props":2536,"children":2537},{},[2538],{"type":62,"value":2539},"Ongoing services:",{"type":62,"value":2541}," If a long-term contract was concluded ",{"type":24,"tag":71,"props":2543,"children":2544},{},[2545],{"type":62,"value":2546},"before 28.06.2025",{"type":62,"value":2548}," and it is continued without changes, the provider has until ",{"type":24,"tag":71,"props":2550,"children":2551},{},[2552],{"type":62,"value":2553},"27.06.2030",{"type":62,"value":2555}," to make the service accessible",{"type":24,"tag":255,"props":2557,"children":2558},{},[],{"type":24,"tag":664,"props":2560,"children":2562},{"href":2561},"https://www.bfsg-barrierefreiheitsstaerkungsgesetz.de/#:~:text=Laut%20BMAS%20gilt%20die%20%C3%9Cbergangsfrist,und%20nur%20in%20zwei%20F%C3%A4llen",[2563],{"type":62,"value":2564},"bfsg-barrierefreiheitsstaerkungsgesetz.de",{"type":24,"tag":255,"props":2566,"children":2567},{},[],{"type":24,"tag":747,"props":2569,"children":2570},{},[2571],{"type":62,"value":2572},"Example:",{"type":62,"value":2574}," An online banking system that has been in operation for years and is used by existing customers should be converted by 2030 at the latest – ",{"type":24,"tag":71,"props":2576,"children":2577},{},[2578],{"type":62,"value":2579},"but new offers must be accessible immediately from 2025",{"type":62,"value":228},{"type":24,"tag":249,"props":2582,"children":2583},{},[2584,2589,2591,2596,2598,2602],{"type":24,"tag":71,"props":2585,"children":2586},{},[2587],{"type":62,"value":2588},"Older technology in use:",{"type":62,"value":2590}," If a service uses a product that was already ",{"type":24,"tag":71,"props":2592,"children":2593},{},[2594],{"type":62,"value":2595},"in use before June 2025",{"type":62,"value":2597},"\n(e.g., an existing self-service terminal), the deadline until 2030 also applies\n",{"type":24,"tag":664,"props":2599,"children":2600},{"href":2561},[2601],{"type":62,"value":2564},{"type":62,"value":228},{"type":24,"tag":249,"props":2604,"children":2605},{},[2606,2611,2613,2616],{"type":24,"tag":71,"props":2607,"children":2608},{},[2609],{"type":62,"value":2610},"Self-Service Terminals:",{"type":62,"value":2612}," The law allows 15\nyears transition time for ATMs, ticket machines & similar that already exist. These may continue to be used until 2040 before they must be replaced or retrofitted",{"type":24,"tag":255,"props":2614,"children":2615},{},[],{"type":24,"tag":664,"props":2617,"children":2619},{"href":2618},"https://www.bundesfachstelle-barrierefreiheit.de/DE/Fachwissen/Produkte-und-Dienstleistungen/Barrierefreiheitsstaerkungsgesetz/barrierefreiheitsstaerkungsgesetz_node.html#:~:text=F%C3%BCr%20einige%20Produkte%20und%20Dienstleistungen,eine%20%C3%9Cbergangsfrist%20von%2015%20Jahren",[2620],{"type":62,"value":2231},{"type":24,"tag":255,"props":2622,"children":2623},{},[],{"type":24,"tag":65,"props":2625,"children":2626},{},[2627,2632,2634,2639,2641,2646,2648,2653,2655,2660],{"type":24,"tag":71,"props":2628,"children":2629},{},[2630],{"type":62,"value":2631},"Important:",{"type":62,"value":2633}," However, as soon as a provider ",{"type":24,"tag":71,"props":2635,"children":2636},{},[2637],{"type":62,"value":2638},"significantly revises an existing service",{"type":62,"value":2640}," or closes a ",{"type":24,"tag":71,"props":2642,"children":2643},{},[2644],{"type":62,"value":2645},"new contract",{"type":62,"value":2647},"\nwith a consumer ",{"type":24,"tag":71,"props":2649,"children":2650},{},[2651],{"type":62,"value":2652},"after June 2025",{"type":62,"value":2654},", the current parts must be accessible – so you can't\ndemand another 5 years extension for updates\n",{"type":24,"tag":664,"props":2656,"children":2658},{"href":2657},"https://www.bfsg-barrierefreiheitsstaerkungsgesetz.de/#:~:text=match%20at%20L720%20gr%C3%B6%C3%9Feren%20Updates,sie%20m%C3%BCssen%20sofort%20barrierefrei%20sein",[2659],{"type":62,"value":2564},{"type":62,"value":2661},".\nThe transition periods are intended as a grace period for old stocks, not as a loophole for prolongation.",{"type":24,"tag":57,"props":2663,"children":2665},{"id":2664},"control-and-sanctions",[2666],{"type":62,"value":2667},"Control and Sanctions",{"type":24,"tag":65,"props":2669,"children":2670},{},[2671,2673,2678],{"type":62,"value":2672},"Compliance is checked by market supervision authorities. In the event of violations, there are first warnings to improve and finally severe measures. In extreme cases, the authority can order that a non-accessible online service is taken off the market or shut down\n",{"type":24,"tag":664,"props":2674,"children":2676},{"href":2675},"https://www.bundesfachstelle-barrierefreiheit.de/SharedDocs/Downloads/DE/Externe-Veroeffentlichungen/bmas-leitlinien-bfsg.pdf?__blob=publicationFile#:~:text=Kommt%20der%20Dienstleistungserbringer%20dieser%20Aufforderung,so%20ergreift%20die%20Markt%C3%BCberwachungsbeh%C3%B6rde%20die",[2677],{"type":62,"value":2231},{"type":62,"value":2679},"!",{"type":24,"tag":65,"props":2681,"children":2682},{},[2683,2685,2689,2691,2696,2698,2703],{"type":62,"value":2684},"Additionally, fines can be levied – the ",{"type":24,"tag":747,"props":2686,"children":2687},{},[2688],{"type":62,"value":2114},{"type":62,"value":2690}," proposes amounts ",{"type":24,"tag":71,"props":2692,"children":2693},{},[2694],{"type":62,"value":2695},"up to 100,000 Euros",{"type":62,"value":2697}," depending on the violation\n",{"type":24,"tag":664,"props":2699,"children":2701},{"href":2700},"https://www.bundesfachstelle-barrierefreiheit.de/SharedDocs/Downloads/DE/Externe-Veroeffentlichungen/bmas-leitlinien-bfsg.pdf?__blob=publicationFile#:~:text=Bu%C3%9Fgeld%20von%20bis%20zu%20100,innen%20und%20Verb%C3%A4nde",[2702],{"type":62,"value":2231},{"type":62,"value":2704},".\nAlso, consumers and associations have rights - they can criticize deficiencies and (similar to AGG violations) exert legal pressure if necessary. Therefore, the issue should be taken seriously. Those who continue as before from 2025 risk damage to their image, complaints, and in the worst case loss of sales.",{"type":24,"tag":65,"props":2706,"children":2707},{},[2708,2710,2715,2717,2720,2725,2727,2732],{"type":62,"value":2709},"In addition to the duty of accessibility, the law also requires companies to produce bureaucratic proofs. For each product or service, a declaration of conformity or technical documentation must be created, describing how the requirements are met\n",{"type":24,"tag":664,"props":2711,"children":2713},{"href":2712},"https://www.bfsg-barrierefreiheitsstaerkungsgesetz.de/#:~:text=F%C3%BCr%20jedes%20Produkt%20und%20jede,wie%20die%20Barrierefreiheitsanforderungen%20erf%C3%BCllt%20werden",[2714],{"type":62,"value":2564},{"type":62,"value":2716},".\nService providers must also easily provide information (e.g. on the website or in terms and conditions) and indicate which market surveillance authority is responsible",{"type":24,"tag":255,"props":2718,"children":2719},{},[],{"type":24,"tag":664,"props":2721,"children":2723},{"href":2722},"https://www.bfsg-barrierefreiheitsstaerkungsgesetz.de/#:~:text=Dienstleister%20m%C3%BCssen%20Informationen%20%C3%BCber%20ihre,werden%20und%20folgende%20Elemente%20enthalten",[2724],{"type":62,"value":2564},{"type":62,"value":2726},".\nIn practice, this should run analogously to the official accessibility statement which is already known from public websites – a section ",{"type":24,"tag":71,"props":2728,"children":2729},{},[2730],{"type":62,"value":2731},"\"Accessibility Statement\"",{"type":62,"value":2733}," with information about the implementation status, contact options for feedback and a reference to the enforcement office.",{"type":24,"tag":138,"props":2735,"children":2737},{"id":2736},"plan-for-accessibility-early-vs-implement-it-later-the-cost-comparison",[2738],{"type":62,"value":2739},"Plan for accessibility early vs. implement it later - the cost comparison",{"type":24,"tag":65,"props":2741,"children":2742},{},[2743,2745,2750,2752,2757,2759,2762,2768],{"type":62,"value":2744},"A frequently heard concern is: ",{"type":24,"tag":747,"props":2746,"children":2747},{},[2748],{"type":62,"value":2749},"\"Will it not become incredibly expensive?\"",{"type":62,"value":2751},"\nThe good news is, if you consider accessibility from the start, the additional effort is significantly reduced.\nA study on Barrier-free Building found that a building planned to be barrier-free from the beginning only causes about 1% additional costs\n",{"type":24,"tag":664,"props":2753,"children":2755},{"href":2754},"https://www.bundesfachstelle-barrierefreiheit.de/SharedDocs/Kurzmeldungen/DE/barrierefreies-bauen-neubau-verursacht-kaum-mehrkosten.html#:~:text=Die%20Studie%20von%20Terrogon%20und,durch%20einen%20Umbau%20zu%20realisieren",[2756],{"type":62,"value":2231},{"type":62,"value":2758},"\n– and the same is true for software projects. Designing control functions to be barrier-free from the start is basically no more complex than developing them with barriers",{"type":24,"tag":255,"props":2760,"children":2761},{},[],{"type":24,"tag":664,"props":2763,"children":2765},{"href":2764},"https://www.aktion-mensch.de/inklusion/barrierefreiheit/barrierefreie-website/kosten-barrierefreie-website#:~:text=Denken%20Sie%20Barrierefreiheit%20von%20Anfang,mit",[2766],{"type":62,"value":2767},"aktion-mensch.de",{"type":62,"value":228},{"type":24,"tag":65,"props":2770,"children":2771},{},[2772],{"type":24,"tag":747,"props":2773,"children":2774},{},[2775],{"type":24,"tag":71,"props":2776,"children":2777},{},[2778],{"type":62,"value":2779},"Whether a developer codes a contact form to be accessible or with unnecessary barriers hardly makes a difference, as long as the end goal is known!",{"type":24,"tag":65,"props":2781,"children":2782},{},[2783,2785,2790,2791,2796,2797,2802,2804,2809],{"type":62,"value":2784},"The right mindset in the team is key. If ",{"type":24,"tag":71,"props":2786,"children":2787},{},[2788],{"type":62,"value":2789},"UX designers",{"type":62,"value":1736},{"type":24,"tag":71,"props":2792,"children":2793},{},[2794],{"type":62,"value":2795},"developers",{"type":62,"value":1905},{"type":24,"tag":71,"props":2798,"children":2799},{},[2800],{"type":62,"value":2801},"editors",{"type":62,"value":2803}," are trained and know from the start what matters, ",{"type":24,"tag":747,"props":2805,"children":2806},{},[2807],{"type":62,"value":2808},"barrier-free websites",{"type":62,"value":2810}," will almost develop themselves. Many measures don't cost extra. For example, using well-planned heading structures and alternative texts from the start only requires a bit of attention but no additional budget!",{"type":24,"tag":57,"props":2812,"children":2814},{"id":2813},"accessibility-usually-becomes-expensive-when-it-has-to-be-added-afterwards",[2815],{"type":62,"value":2816},"Accessibility usually becomes expensive when it has to be added afterwards.",{"type":24,"tag":65,"props":2818,"children":2819},{},[2820],{"type":62,"value":2821},"Suddenly, you discover that adjustments are needed in multiple places: images without alt text, poor color combinations in the design, interactive components that only work with a mouse, videos without subtitles, PDF documents without tags, etc. Each of these barriers requires analysis, design changes, further development, and testing – in short: additional project iterations which could have been avoided. The later in the development process these changes are made, the higher the cost. Experiences in IT (also from our own projects) show that fixing mistakes later on is multiple times more expensive than preventing them. It's the same with accessibility: \"Shift Left\" is the motto – start early in the process.",{"type":24,"tag":65,"props":2823,"children":2824},{},[2825],{"type":24,"tag":747,"props":2826,"children":2827},{},[2828],{"type":24,"tag":71,"props":2829,"children":2830},{},[2831],{"type":62,"value":2832},"If accessibility is an integral part of the project, the additional effort remains nominal –\nbut maintaining and retrofitting afterward can become quite expensive.",{"type":24,"tag":65,"props":2834,"children":2835},{},[2836,2841],{"type":24,"tag":71,"props":2837,"children":2838},{},[2839],{"type":62,"value":2840},"An example from practice:",{"type":62,"value":2842}," A medium-sized company had its existing online shop checked for accessibility.\nMore than 50 individual problems were found, from missing form labels to unusable dropdown menus. The fixes required several developer sprints and sometimes major frontend restructuring – the cost: high four-digit figures. If these standards had been complied with from the start, almost none of these points would have arisen.\nAdditionally, there were opportunity costs, i.e., other features could not be developed during the revision.",{"type":24,"tag":65,"props":2844,"children":2845},{},[2846,2851],{"type":24,"tag":71,"props":2847,"children":2848},{},[2849],{"type":62,"value":2850},"Our tip:",{"type":62,"value":2852}," Plan for accessibility from the beginning in new projects! The costs are manageable and\ncontribute to a better user experience for everyone!",{"type":24,"tag":138,"props":2854,"children":2856},{"id":2855},"how-to-make-it-barrier-free-tests-and-support-for-companies",[2857],{"type":62,"value":2858},"How to make it barrier-free: Tests and Support for Companies",{"type":24,"tag":65,"props":2860,"children":2861},{},[2862,2864,2869,2871,2876,2878,2883],{"type":62,"value":2863},"If you're now thinking ",{"type":24,"tag":747,"props":2865,"children":2866},{},[2867],{"type":62,"value":2868},"“All well and good, but how do I actually determine if my website is accessible – and who will help me?”",{"type":62,"value":2870}," - don't worry, you don't have to reinvent the wheel. There are tried and tested ",{"type":24,"tag":71,"props":2872,"children":2873},{},[2874],{"type":62,"value":2875},"testing procedures",{"type":62,"value":2877}," and many ",{"type":24,"tag":71,"props":2879,"children":2880},{},[2881],{"type":62,"value":2882},"experts",{"type":62,"value":2884},", who assist companies on the path to accessibility.",{"type":24,"tag":65,"props":2886,"children":2887},{},[2888,2893,2895,2900,2902,2907,2909,2914,2916,2921,2923,2928,2930,2935,2936,2941,2943,2948],{"type":24,"tag":71,"props":2889,"children":2890},{},[2891],{"type":62,"value":2892},"1. Self-check with tools:",{"type":62,"value":2894}," A good first step is a simple self-test. There are ",{"type":24,"tag":71,"props":2896,"children":2897},{},[2898],{"type":62,"value":2899},"free testing tools",{"type":62,"value":2901}," available, with which you can identify typical problems. Popular ones are, for example, the ",{"type":24,"tag":71,"props":2903,"children":2904},{},[2905],{"type":62,"value":2906},"WAVE Accessibility Checker",{"type":62,"value":2908}," (browser extension) or ",{"type":24,"tag":71,"props":2910,"children":2911},{},[2912],{"type":62,"value":2913},"axe DevTools",{"type":62,"value":2915},", as well as ",{"type":24,"tag":71,"props":2917,"children":2918},{},[2919],{"type":62,"value":2920},"Google Lighthouse",{"type":62,"value":2922}," (integrated in the Chrome browser). These tools analyze the website code and report, for example, missing alt texts, insufficient contrasts or forms without labels. It's important to know, however, that while automated tests find many ",{"type":24,"tag":71,"props":2924,"children":2925},{},[2926],{"type":62,"value":2927},"technical",{"type":62,"value":2929}," barriers, they don't find everything and not everything they find is meaningful. Some criteria - such as ",{"type":24,"tag":747,"props":2931,"children":2932},{},[2933],{"type":62,"value":2934},"whether alt texts make logical sense",{"type":62,"value":2102},{"type":24,"tag":747,"props":2937,"children":2938},{},[2939],{"type":62,"value":2940},"whether the operation sequence is logical",{"type":62,"value":2942}," - can ",{"type":24,"tag":71,"props":2944,"children":2945},{},[2946],{"type":62,"value":2947},"only be assessed by human testers",{"type":62,"value":2949},". Nevertheless, such a tool check is worth it. Within a few minutes, you can get a rough overview of quite obvious problem areas.",{"type":24,"tag":65,"props":2951,"children":2952},{},[2953,2958,2960,2965,2967,2975,2977,2981,2983,2987,2989,2994,2996,3001,3003,3008],{"type":24,"tag":71,"props":2954,"children":2955},{},[2956],{"type":62,"value":2957},"2. Expert Audit (BITV-Test):",{"type":62,"value":2959}," For a reliable result, a ",{"type":24,"tag":71,"props":2961,"children":2962},{},[2963],{"type":62,"value":2964},"manual inspection report",{"type":62,"value":2966}," by specialists is recommended. In Germany, the ",{"type":24,"tag":747,"props":2968,"children":2969},{},[2970],{"type":24,"tag":71,"props":2971,"children":2972},{},[2973],{"type":62,"value":2974},"BITV-Test",{"type":62,"value":2976}," has been established as the standard procedure. This test currently includes around 60 test steps, which are adapted to the ",{"type":24,"tag":747,"props":2978,"children":2979},{},[2980],{"type":62,"value":799},{"type":62,"value":2982}," and the legal requirements (",{"type":24,"tag":747,"props":2984,"children":2985},{},[2986],{"type":62,"value":1172},{"type":62,"value":2988},"). It is carried out by trained auditors – many of them offer this service. The result is a detailed report that shows the strengths and weaknesses of the website and provides a percentage rating. For small websites, the effort is often in the range of a few person-days. According to ",{"type":24,"tag":747,"props":2990,"children":2991},{},[2992],{"type":62,"value":2993},"Aktion Mensch",{"type":62,"value":2995},", the cost for a complete expert analysis varies between ",{"type":24,"tag":71,"props":2997,"children":2998},{},[2999],{"type":62,"value":3000},"2,500 and 10,000 Euros",{"type":62,"value":3002},", depending on the volume (from simple page to complex online store)\n",{"type":24,"tag":664,"props":3004,"children":3006},{"href":3005},"https://www.aktion-mensch.de/inklusion/barrierefreiheit/barrierefreie-website/kosten-barrierefreie-website#:~:text=Mehr%20Budget%20brauchen%20Sie%20f%C3%BCr,000%20Euro%20rechnen",[3007],{"type":62,"value":2767},{"type":62,"value":3009},".\nThis is money well spent as you receive a clear to-do list to become legally compliant.",{"type":24,"tag":65,"props":3011,"children":3012},{},[3013,3018,3020,3025],{"type":24,"tag":71,"props":3014,"children":3015},{},[3016],{"type":62,"value":3017},"3. User Feedback:",{"type":62,"value":3019}," Nothing replaces the practical test with real users. Ideally, a barrier-free site should be tried out by people with different disabilities – e.g. a blind user with a screen reader, someone with visual impairment and magnification software, someone with a motor impairment only using a keyboard, etc. These tests can be organized through specialized service providers or you can ask volunteers from your own environment. The findings are incredibly valuable. For instance, you can see where operation is difficult or confusing. Often this also reveals a general benefit for all (keyword ",{"type":24,"tag":747,"props":3021,"children":3022},{},[3023],{"type":62,"value":3024},"Usability",{"type":62,"value":3026},"). For example, if a senior with tremor cannot tap the small dropdown, it is probably not optimally solved for many others as well – here, a simplified UI can make a huge difference.",{"type":24,"tag":65,"props":3028,"children":3029},{},[3030,3035,3037,3042,3044,3049],{"type":24,"tag":71,"props":3031,"children":3032},{},[3033],{"type":62,"value":3034},"4. Support from agencies and consultants:",{"type":62,"value":3036}," If the know-how is lacking in-house, do not hesitate to engage ",{"type":24,"tag":71,"props":3038,"children":3039},{},[3040],{"type":62,"value":3041},"external professionals",{"type":62,"value":3043},". There are consulting firms and agencies (like ours) with expertise in the field or even a focus on digital accessibility. Look for ",{"type":24,"tag":71,"props":3045,"children":3046},{},[3047],{"type":62,"value":3048},"experience and qualification",{"type":62,"value":3050}," when choosing. Good service providers will prioritize with you what needs to be done, and they can also train your developers to ensure accessibility is sustainably anchored in the process.",{"type":24,"tag":65,"props":3052,"children":3053},{},[3054,3058,3060,3065,3067,3072,3074,3079,3081,3086,3088,3093],{"type":24,"tag":71,"props":3055,"children":3056},{},[3057],{"type":62,"value":2850},{"type":62,"value":3059}," Start with a ",{"type":24,"tag":71,"props":3061,"children":3062},{},[3063],{"type":62,"value":3064},"simple self-test",{"type":62,"value":3066}," to get a feel. Then, if necessary, get offers for a professional audit. The ",{"type":24,"tag":71,"props":3068,"children":3069},{},[3070],{"type":62,"value":3071},"Knappschaft-Bahn-See",{"type":62,"value":3073}," or the ",{"type":24,"tag":747,"props":3075,"children":3076},{},[3077],{"type":62,"value":3078},"Federal Specialist Agency for Accessibility",{"type":62,"value":3080}," (a governmental agency, supported by KBS), offers a lot of ",{"type":24,"tag":71,"props":3082,"children":3083},{},[3084],{"type":62,"value":3085},"information and webinars",{"type":62,"value":3087},", which especially make it easier for e-commerce companies to get started\n",{"type":24,"tag":664,"props":3089,"children":3091},{"href":3090},"https://www.bundesfachstelle-barrierefreiheit.de/DE/Fachwissen/Produkte-und-Dienstleistungen/Barrierefreiheitsstaerkungsgesetz/barrierefreiheitsstaerkungsgesetz_node.html#:~:text=Die%20Bundesfachstelle%20Barrierefreiheit%20hat%20speziell,Reihe%20BFSG%202025",[3092],{"type":62,"value":2231},{"type":62,"value":228},{"type":24,"tag":138,"props":3095,"children":3097},{"id":3096},"misunderstandings-special-cases-and-myths-about-the-bfsg",[3098],{"type":62,"value":3099},"Misunderstandings, special cases and “myths” about the BFSG",{"type":24,"tag":65,"props":3101,"children":3102},{},[3103,3105,3110],{"type":62,"value":3104},"Several ",{"type":24,"tag":71,"props":3106,"children":3107},{},[3108],{"type":62,"value":3109},"theories and uncertainties",{"type":62,"value":3111}," are circulating ahead of the coming into force that we would like to address here:",{"type":24,"tag":245,"props":3113,"children":3114},{},[3115,3206,3282],{"type":24,"tag":249,"props":3116,"children":3117},{},[3118,3119,3124,3126,3131,3133,3137,3139,3144,3146,3151,3153,3157,3159,3164,3166,3171,3173,3177,3179,3184,3186,3191,3193,3197,3199,3204],{"type":62,"value":1646},{"type":24,"tag":71,"props":3120,"children":3121},{},[3122],{"type":62,"value":3123},"By 2025, all websites have to be accessible.",{"type":62,"value":3125},"\" – ",{"type":24,"tag":747,"props":3127,"children":3128},{},[3129],{"type":62,"value":3130},"Not exactly.",{"type":62,"value":3132}," It is true that the ",{"type":24,"tag":747,"props":3134,"children":3135},{},[3136],{"type":62,"value":2114},{"type":62,"value":3138}," will cover many private\nweb offers, but only ",{"type":24,"tag":71,"props":3140,"children":3141},{},[3142],{"type":62,"value":3143},"certain categories",{"type":62,"value":3145},". A purely informational company website without an\nonline shop, for instance, that does not conclude contracts with consumers, is not ",{"type":24,"tag":71,"props":3147,"children":3148},{},[3149],{"type":62,"value":3150},"directly covered",{"type":62,"value":3152}," by the law\n",{"type":24,"tag":664,"props":3154,"children":3155},{"href":2228},[3156],{"type":62,"value":2231},{"type":62,"value":3158},".\nBut that doesn't mean you should ignore it! Accessibility can bring competitive advantages and the legislature may ",{"type":24,"tag":71,"props":3160,"children":3161},{},[3162],{"type":62,"value":3163},"expand",{"type":62,"value":3165}," its scope in the future.\nFor public websites of authorities, there has been an obligation (",{"type":24,"tag":747,"props":3167,"children":3168},{},[3169],{"type":62,"value":3170},"BITV 2.0",{"type":62,"value":3172},") for years - the ",{"type":24,"tag":747,"props":3174,"children":3175},{},[3176],{"type":62,"value":2114},{"type":62,"value":3178}," now closes\nthe big gap in the ",{"type":24,"tag":71,"props":3180,"children":3181},{},[3182],{"type":62,"value":3183},"private sector",{"type":62,"value":3185}," for consumer offers. ",{"type":24,"tag":71,"props":3187,"children":3188},{},[3189],{"type":62,"value":3190},"Our advice:",{"type":62,"value":3192}," If your website is not currently covered\nby ",{"type":24,"tag":747,"props":3194,"children":3195},{},[3196],{"type":62,"value":2114},{"type":62,"value":3198},", take this opportunity to voluntarily implement accessibility. This will improve your image and\nprepare you in case ",{"type":24,"tag":71,"props":3200,"children":3201},{},[3202],{"type":62,"value":3203},"all websites",{"type":62,"value":3205}," should be covered soon.",{"type":24,"tag":249,"props":3207,"children":3208},{},[3209,3210,3215,3216,3221,3223,3228,3230,3235,3239,3241,3250,3252,3256,3258,3263,3265,3270,3274,3276,3280],{"type":62,"value":1646},{"type":24,"tag":71,"props":3211,"children":3212},{},[3213],{"type":62,"value":3214},"Small businesses are exempted – this will not affect us.",{"type":62,"value":3125},{"type":24,"tag":747,"props":3217,"children":3218},{},[3219],{"type":62,"value":3220},"Beware:",{"type":62,"value":3222}," The ",{"type":24,"tag":71,"props":3224,"children":3225},{},[3226],{"type":62,"value":3227},"micro-enterprise rule",{"type":62,"value":3229},"\n(less than 10 employees, \u003C2 Mio € turnover) applies ",{"type":24,"tag":747,"props":3231,"children":3232},{},[3233],{"type":62,"value":3234},"only to service providers",{"type":24,"tag":664,"props":3236,"children":3237},{"href":2386},[3238],{"type":62,"value":2231},{"type":62,"value":3240},".\nAs soon as your company exceeds this threshold - as many small medium-sized companies do - you ",{"type":24,"tag":71,"props":3242,"children":3243},{},[3244,3246],{"type":62,"value":3245},"must\ncomply with the ",{"type":24,"tag":747,"props":3247,"children":3248},{},[3249],{"type":62,"value":2114},{"type":62,"value":3251}," if you operate relevant offers. An online retailer with 15 employees, for example, is\ndefinitely obligated. The ",{"type":24,"tag":747,"props":3253,"children":3254},{},[3255],{"type":62,"value":2114},{"type":62,"value":3257}," also applies if you formally qualify as a micro-enterprise, but have a\n",{"type":24,"tag":71,"props":3259,"children":3260},{},[3261],{"type":62,"value":3262},"physical sales channel",{"type":62,"value":3264}," (product) in the BFSG area, then the exception ",{"type":24,"tag":71,"props":3266,"children":3267},{},[3268],{"type":62,"value":3269},"does not apply",{"type":24,"tag":664,"props":3271,"children":3272},{"href":2430},[3273],{"type":62,"value":2258},{"type":62,"value":3275},".\nSo check accurately if you are really exempted. In most cases,\nmore ",{"type":24,"tag":71,"props":3277,"children":3278},{},[3279],{"type":62,"value":2369},{"type":62,"value":3281}," like one-man online shops are exempted. For growth-oriented start-ups and SMEs, this\nissue is indeed relevant.",{"type":24,"tag":249,"props":3283,"children":3284},{},[3285,3286,3291,3293,3298,3300,3305,3307,3312,3314,3319,3321,3326,3328,3333],{"type":62,"value":1646},{"type":24,"tag":71,"props":3287,"children":3288},{},[3289],{"type":62,"value":3290},"We would like to, but it's not economically viable.",{"type":62,"value":3292},"\" – The law includes a clause on\n",{"type":24,"tag":71,"props":3294,"children":3295},{},[3296],{"type":62,"value":3297},"disproportionate burden",{"type":62,"value":3299},"! If meeting the requirements poses an ",{"type":24,"tag":747,"props":3301,"children":3302},{},[3303],{"type":62,"value":3304},"unbearable",{"type":62,"value":3306}," financial risk,\nyou can refer to this in exceptional cases\n",{"type":24,"tag":664,"props":3308,"children":3310},{"href":3309},"https://www.bundesfachstelle-barrierefreiheit.de/SharedDocs/Downloads/DE/Externe-Veroeffentlichungen/bmas-leitlinien-bfsg.pdf?__blob=publicationFile#:~:text=Einhaltung%20der%20Barrierefreiheitsanforderungen%20eine%20unverh%C3%A4ltnism%C3%A4%C3%9Fige,oder%20mehrere%20der%20Barrierefreiheitsanforderungen%20dieses",[3311],{"type":62,"value":2231},{"type":62,"value":3313},".\nBut be careful – the hurdles are high. You need to prepare a ",{"type":24,"tag":71,"props":3315,"children":3316},{},[3317],{"type":62,"value":3318},"detailed documentation",{"type":62,"value":3320}," according to certain criteria\nand review it regularly (at least every 5 years). In addition, you need to inform the market surveillance authority and provide all facts upon request.\nFor the vast majority of companies, however, accessibility is likely to be ",{"type":24,"tag":71,"props":3322,"children":3323},{},[3324],{"type":62,"value":3325},"reasonable",{"type":62,"value":3327},", as it also opens up\n",{"type":24,"tag":71,"props":3329,"children":3330},{},[3331],{"type":62,"value":3332},"additional customer groups",{"type":62,"value":3334}," in the long term.",{"type":24,"tag":138,"props":3336,"children":3338},{"id":3337},"conclusion-understand-accessibility-as-an-opportunity",[3339],{"type":62,"value":3340},"Conclusion: Understand accessibility as an opportunity",{"type":24,"tag":65,"props":3342,"children":3343},{},[3344,3346,3350,3352,3357,3359,3364,3366,3371],{"type":62,"value":3345},"Instead of seeing the ",{"type":24,"tag":747,"props":3347,"children":3348},{},[3349],{"type":62,"value":2114},{"type":62,"value":3351}," only as a burdensome obligation, it is worth recognizing the ",{"type":24,"tag":71,"props":3353,"children":3354},{},[3355],{"type":62,"value":3356},"potentials",{"type":62,"value":3358},": About 10\nmillion people in Germany live with a recognized disability – a huge market segment. This includes many\nolder people with dwindling sensory abilities, temporarily restricted persons (broken arm, etc.) and users with\nsituational handicaps (blinding sunlight on the mobile phone, loud surroundings, …). ",{"type":24,"tag":71,"props":3360,"children":3361},{},[3362],{"type":62,"value":3363},"An accessible offer reaches\nmore customers and is often more comfortable for all users.",{"type":62,"value":3365}," Many accessibility principles are simply ",{"type":24,"tag":747,"props":3367,"children":3368},{},[3369],{"type":62,"value":3370},"best\npractices",{"type":62,"value":3372}," for good web design (clear structure, meaningful links, sufficient contrast, etc.). Companies that lead the way\nhere, can profile themselves with an inclusive image and simultaneously minimize legal risks.",{"type":24,"tag":65,"props":3374,"children":3375},{},[3376,3377,3385,3387,3392,3394,3399],{"type":62,"value":82},{"type":24,"tag":71,"props":3378,"children":3379},{},[3380],{"type":24,"tag":747,"props":3381,"children":3382},{},[3383],{"type":62,"value":3384},"Accessibility Strengthening Act",{"type":62,"value":3386}," may initially appear to be another compliance hurdle. However, with the right\npartner and approach, it can be managed – without your budget exploding or your team getting desperate. ",{"type":24,"tag":71,"props":3388,"children":3389},{},[3390],{"type":62,"value":3391},"We\nare happy to support",{"type":62,"value":3393}," you in setting the course early so that your web project is not only legally compliant,\nbut provides a real added value for ",{"type":24,"tag":747,"props":3395,"children":3396},{},[3397],{"type":62,"value":3398},"all",{"type":62,"value":3400}," users!",{"type":24,"tag":65,"props":3402,"children":3403},{},[3404,3408],{"type":24,"tag":71,"props":3405,"children":3406},{},[3407],{"type":62,"value":1415},{"type":62,"value":3409}," This article was also generated with the support of AI (model: GPT-4).",{"title":7,"searchDepth":562,"depth":562,"links":3411},[3412,3415,3418,3421,3422,3423],{"id":2172,"depth":562,"text":2175,"children":3413},[3414],{"id":2211,"depth":2135,"text":2214},{"id":2502,"depth":562,"text":2505,"children":3416},[3417],{"id":2664,"depth":2135,"text":2667},{"id":2736,"depth":562,"text":2739,"children":3419},[3420],{"id":2813,"depth":2135,"text":2816},{"id":2855,"depth":562,"text":2858},{"id":3096,"depth":562,"text":3099},{"id":3337,"depth":562,"text":3340},{"_path":602,"_dir":575,"_draft":6,"_partial":6,"_locale":7,"title":603,"description":604,"author":605,"image":606,"releaseDate":607,"blogCategories":3425,"articleTags":3426,"tags":3427,"body":3428,"_type":566,"_id":615,"_source":568,"_file":616,"_stem":617,"_extension":571},[595,609],[611,612],[614,18],{"type":21,"children":3429,"toc":3491},[3430,3436,3457,3462,3467,3473,3486],{"type":24,"tag":138,"props":3431,"children":3433},{"id":3432},"what-is-this",[3434],{"type":62,"value":3435},"What is this?",{"type":24,"tag":65,"props":3437,"children":3438},{},[3439,3441,3447,3449,3455],{"type":62,"value":3440},"This wrapper serves as a simple and cost-effective bridge that translates calls from the\n",{"type":24,"tag":664,"props":3442,"children":3444},{"href":3443},"https://docs.developer.amazonservices.com/en_US/dev_guide/index.html",[3445],{"type":62,"value":3446},"Amazon Marketplace Web Service (MWS)",{"type":62,"value":3448},"\nAPI to ",{"type":24,"tag":664,"props":3450,"children":3452},{"href":3451},"https://developer-docs.amazon.com/sp-api",[3453],{"type":62,"value":3454},"Selling Partner (SP) API",{"type":62,"value":3456}," calls. It was specifically developed for customers with outdated systems and limited\nbudgets, for whom a complete redevelopment of the Amazon interface would be economically unfeasible.\nThe wrapper allows these customers to continue their business even after the MWS interface is discontinued.",{"type":24,"tag":65,"props":3458,"children":3459},{},[3460],{"type":62,"value":3461},"Technically, the project is based on a Docker container that functions as a web server. This server receives MWS API calls,\ntranslates them into SP API calls, and converts the responses from the SP API back into the format of the MWS API.",{"type":24,"tag":65,"props":3463,"children":3464},{},[3465],{"type":62,"value":3466},"The idea for this wrapper originated from a proof of concept, with the aim to verify whether the interfaces are\nsufficiently similar to enable a direct translation. Despite concerns that the devil might be in the details,\nthe calls proved to be relatively simple to translate. It was only necessary to adjust some feed names\nand occasionally make two API calls to gather all the necessary information.\nOverall, the project has been surprisingly trouble-free.",{"type":24,"tag":138,"props":3468,"children":3470},{"id":3469},"download",[3471],{"type":62,"value":3472},"Download",{"type":24,"tag":65,"props":3474,"children":3475},{},[3476,3478,3484],{"type":62,"value":3477},"Interested? The project has been published as open-source on GitHub:\n",{"type":24,"tag":664,"props":3479,"children":3481},{"href":3480},"https://github.com/bhelm/Amazon-MWS-SP-Wrapper",[3482],{"type":62,"value":3483},"Amazon-MWS-SP-API-Wrapper",{"type":62,"value":3485},". This offer is aimed at developers\nwho also see the wrapper approach as the most efficient solution and want to contribute to the open-source community.",{"type":24,"tag":65,"props":3487,"children":3488},{},[3489],{"type":62,"value":3490},"If you need support integrating it into your application or if adjustments or extensions to the wrapper\nare necessary, we are happy to help. Since the wrapper is currently used by only a limited number of customers,\nit covers only part of the possible API calls and parameters and is by no means a \"complete solution\".",{"title":7,"searchDepth":562,"depth":562,"links":3492},[3493,3494],{"id":3432,"depth":562,"text":3435},{"id":3469,"depth":562,"text":3472},{"_path":619,"_dir":575,"_draft":6,"_partial":6,"_locale":7,"title":620,"description":621,"image":622,"author":605,"releaseDate":623,"blogCategories":3496,"articleTags":3497,"tags":3498,"body":3499,"_type":566,"_id":629,"_source":568,"_file":630,"_stem":631,"_extension":571},[595,625],[625],[18,628],{"type":21,"children":3500,"toc":3593},[3501,3506,3511,3517,3522,3528,3533,3539,3544,3550,3555,3561,3566,3572,3577,3582,3588],{"type":24,"tag":65,"props":3502,"children":3503},{},[3504],{"type":62,"value":3505},"We don't work with arbitrary frameworks, libraries, plugins and programming languages. We like it professional.",{"type":24,"tag":65,"props":3507,"children":3508},{},[3509],{"type":62,"value":3510},"Software created at Helm & Walter should be powerful and lean. Here are our favorites:",{"type":24,"tag":138,"props":3512,"children":3514},{"id":3513},"php",[3515],{"type":62,"value":3516},"PHP",{"type":24,"tag":65,"props":3518,"children":3519},{},[3520],{"type":62,"value":3521},"PHP (recursive acronym for PHP: hypertext preprocessor) is a widely used open source scripting language intended for general use, which is particularly suitable for web programming and can be embedded in HTML.",{"type":24,"tag":138,"props":3523,"children":3525},{"id":3524},"c",[3526],{"type":62,"value":3527},"C++",{"type":24,"tag":65,"props":3529,"children":3530},{},[3531],{"type":62,"value":3532},"C++ is a programming language standardized by the ISO. It was developed from 1979 by Bjarne Stroustrup at AT&T as an extension of the C programming language. C++ enables efficient and machine-oriented programming as well as programming at a high level of abstraction. It is particularly suitable for native desktop and server applications and is characterized by very good performance.",{"type":24,"tag":138,"props":3534,"children":3536},{"id":3535},"java",[3537],{"type":62,"value":3538},"Java",{"type":24,"tag":65,"props":3540,"children":3541},{},[3542],{"type":62,"value":3543},"Java is an object-oriented programming language and a registered trademark of Sun Microsystems, which was acquired by Oracle in 2010. It proves its strength particularly in its platform independence, i.e. it can be used anywhere where a corresponding runtime environment is set up, and is formulated almost completely object-oriented.",{"type":24,"tag":138,"props":3545,"children":3547},{"id":3546},"scala",[3548],{"type":62,"value":3549},"Scala",{"type":24,"tag":65,"props":3551,"children":3552},{},[3553],{"type":62,"value":3554},"Scala is a programming language developed by the École polytechnique fédérale de Lausanne under the direction of Martin Odersky. The name is derived from 'scalable language' and expresses the fact that the very compact language core offers the possibility of implementing frequently used language elements such as operators or additional control structures in user classes, thereby extending the scope of the language. It can work together with the Java programs mentioned above, but unlike Java, it is completely object-oriented. Scala is particularly suitable for the parallel processing of data.",{"type":24,"tag":138,"props":3556,"children":3558},{"id":3557},"zend-framework",[3559],{"type":62,"value":3560},"Zend Framework",{"type":24,"tag":65,"props":3562,"children":3563},{},[3564],{"type":62,"value":3565},"The Zend Framework is a component-oriented web framework for PHP with over 135 million installations, including well-known companies such as the BBC. It enables a simple project structure and works seamlessly with most third-party solutions. It is developed by Zend Technologies and is also platform-independent thanks to its PHP foundation.",{"type":24,"tag":138,"props":3567,"children":3569},{"id":3568},"dhtmlx",[3570],{"type":62,"value":3571},"DHTMLX",{"type":24,"tag":65,"props":3573,"children":3574},{},[3575],{"type":62,"value":3576},"The DHTMLX Suite developed by Dinamenta UAB is a JavaScript-based program library for the development of dynamic web applications with a desktop-like user experience. The modular architecture allows the addition or removal of any high-performance program parts for an optimal use of resources on the client side. In addition, DHTMLX can easily be used both on desktop and in mobile environments on- and offline.",{"type":24,"tag":65,"props":3578,"children":3579},{},[3580],{"type":62,"value":3581},"DHTMLX, as one of the foundations for our Verdandi, has been improved by us with some plugins and other extensions - for example the \"Row-Actions\", which offer a compact and flexible way to perform row-specific tasks.",{"type":24,"tag":138,"props":3583,"children":3585},{"id":3584},"infinidb",[3586],{"type":62,"value":3587},"InfiniDB",{"type":24,"tag":65,"props":3589,"children":3590},{},[3591],{"type":62,"value":3592},"InfiniDB was developed by the company of the same name InfiniDB (formerly Calpont Corporation) as a scalable, column-based database management system for analytical applications. It specializes in big data analysis, business intelligence, data warehousing and other read-intensive applications. The column-store architecture used enables extremely fast loading and query execution times.",{"title":7,"searchDepth":562,"depth":562,"links":3594},[3595,3596,3597,3598,3599,3600,3601],{"id":3513,"depth":562,"text":3516},{"id":3524,"depth":562,"text":3527},{"id":3535,"depth":562,"text":3538},{"id":3546,"depth":562,"text":3549},{"id":3557,"depth":562,"text":3560},{"id":3568,"depth":562,"text":3571},{"id":3584,"depth":562,"text":3587},{"_path":3603,"_dir":3604,"_draft":6,"_partial":6,"_locale":7,"slug":578,"teams":3605,"primaryTeam":3606,"firstName":3607,"lastName":3608,"prefixTitle":3609,"suffixTitle":7,"executiveRole":3610,"education":3611,"role":3619,"workingSince":3618,"inTheCompanySince":3615,"techSkills":3626,"skills":3654,"projects":3667,"contactDetails":3673,"certifications":3677,"image":3683,"_id":3684,"_type":3685,"title":3686,"_source":3604,"_file":3687,"_stem":3688,"_extension":3685},"/employees/jens-bornschein","employees",[3606],"appDev","Jens","Bornschein","Dr. Ing.","Projektmanager | Consultant",[3612,3616],[3613,3614,3615],"Doktor-Ingenieur der Informatik","TU Dresden","2020",[3617,3614,3618],"Diplom-Medieninformatiker (TU)","2010",[3620,3621,3622,3623,3624,3625],"projectManager","softwareDeveloper","fullstackDeveloper","UI/UX","accessibility","consultant",[3627,3629,3632,3636,3639,3642,3643,3646,3649,3652],{"name":3516,"level":3628},"expert",{"name":3630,"level":3628,"icon":3631},"C#","/images/csharp.svg",{"name":3633,"level":3634,"icon":3635},"CSS","advanced","/images/css.svg",{"name":3637,"level":3634,"icon":3638},"HTML","/images/html.svg",{"name":3640,"level":3634,"icon":3641},"Vue.js","/images/vuejs.svg",{"name":3538,"level":3634},{"name":3644,"level":3628,"icon":3645},"Adobe Photoshop","/images/adobeps-logo.svg",{"name":3647,"level":3628,"icon":3648},"Adobe Illustrator","/images/adobeai-logo.svg",{"name":3650,"level":3634,"icon":3651},"Adobe XD","/images/adobexd-logo.svg",{"name":3653,"level":3634},"Gitlab",[3655,3657,3658,3659,3661,3663,3665],{"name":3656,"level":3628},"projectManagement",{"name":3624,"level":3628},{"name":3623,"level":3628},{"name":3660,"level":3634},"consulting",{"name":3662,"level":3634},"scrum",{"name":3664,"level":3634},"softwareArchitect",{"name":3666,"level":3634},"training",[3668,3671],{"project":3669,"position":3670},"Montagespezis","project manager",{"project":3672,"position":3670},"Vipr",{"eMail":3674,"phone":3675,"visibility":3676},"jens.bornschein@helmundwalter.de","+49 351 799 035 24","1",[3678],{"image":3679,"link":3680,"title":3681,"pdf":3682},"/images/certifications/KHZG_Badge.svg","https://www.bundesamtsozialesicherung.de/de/themen/innovationsfonds-und-krankenhausstrukturfonds/krankenhausstrukturfonds/","Berechtigung nach § 21 Absatz 5 Satz 1 KHSFV - Management für KHZG geförderte Vorhaben","/certificates/jb_KHSFV_Zertifikat.pdf","images/employees/Portraits/JensBornschein_MS.webp","employees:employees:5.jens-bornschein.json","json","Jens Bornschein","employees/5.jens-bornschein.json","employees/5.jens-bornschein",{"_path":3690,"_dir":3604,"_draft":6,"_partial":6,"_locale":7,"slug":605,"teams":3691,"primaryTeam":3693,"firstName":3694,"lastName":3695,"prefixTitle":7,"suffixTitle":7,"education":3696,"executiveRole":3700,"role":3701,"workingSince":3707,"inTheCompanySince":3708,"techSkills":3709,"skills":3742,"projects":3753,"contactDetails":3764,"_image":3767,"image":3768,"_id":3769,"_type":3685,"title":3770,"_source":3604,"_file":3771,"_stem":3772,"_extension":3685},"/employees/bernd-helm",[3692,3693],"ai","devOps","Bernd","Helm",[3697],[3698,3699,3618],"B. Sc. Angewandte Informatik","FHDW Dresden","CTO",[3702,3703,3693,3704,3705,3621,3706,3625],"founder","chiefTechnologyOfficer","databaseSpecialist","admin","backendDeveloper","2005","2008",[3710,3713,3716,3718,3721,3723,3726,3727,3728,3730,3733,3735,3736,3737,3738,3741],{"name":3711,"level":3628,"icon":3712},"Docker","/images/Docker.svg",{"name":3714,"level":3628,"icon":3715},"Linux","/images/linux_os-mono.svg",{"name":3717,"level":3628},"Zabbix",{"name":3719,"level":3628,"icon":3720},"MariaDB ColumnStore","/images/maria-db-logo.svg",{"name":3722,"level":3628},"OpenAI",{"name":3724,"level":3628,"icon":3725},"Pytorch","/images/PyTorch.svg",{"name":3516,"level":3628},{"name":3538,"level":3628},{"name":3729,"level":3628},"Python",{"name":3731,"level":3628,"icon":3732},"SQL","/images/SQL.svg",{"name":3527,"level":3634,"icon":3734},"/images/cpp-logo.svg",{"name":3630,"level":3634,"icon":3631},{"name":3633,"level":3634,"icon":3635},{"name":3637,"level":3634,"icon":3638},{"name":3739,"level":3634,"icon":3740},"OpenCV","/images/OpenCV.svg",{"name":3640,"level":3634,"icon":3641},[3743,3745,3747,3748,3750,3751],{"name":3744,"level":3628},"artificialIntelligence",{"name":3746,"level":3628},"codingGuidelines",{"name":628,"level":3628},{"name":3749,"level":3628},"linuxServerAdministration",{"name":3664,"level":3628},{"name":3752,"level":3634},"qualityAssurance",[3754,3757,3759,3760,3763],{"project":3755,"position":3756},"Gridside","Technical Consultant",{"project":3758,"position":3756},"Herole",{"project":3669,"position":3756},{"project":3761,"position":3762},"Orsee","Technical Manager",{"project":3672,"position":3756},{"eMail":3765,"phone":3766,"visibility":3676},"bernd.helm@helmundwalter.de","+49 351 799 035 20","images/employees/Portraits/bernd_helm.webp","images/employees/Portraits/BerndHelm_MS.webp","employees:employees:1.bernd-helm.json","Bernd Helm","employees/1.bernd-helm.json","employees/1.bernd-helm",[3774,3790,3801],{"_path":3775,"_dir":3776,"_draft":6,"_partial":3777,"_locale":7,"name":3778,"slug":3776,"text":3779,"hoverText":3780,"image":3781,"customer":3782,"tags":3783,"_id":3785,"_type":3786,"title":3787,"_source":568,"_file":3788,"_stem":3789,"_extension":3786},"/en/portfolio/inspect3d/_teaser","inspect3d",true,"Object Inspection","Component Inspection and Quality Assurance","As part of the project, a user interface was designed and developed that enables interaction within a previously created point cloud. This 3D view results from a workpiece captured with an industrial camera. Tools can subsequently be applied to the created point cloud.","/images/portfolio/inspect_3d/inspect_3d_medium.png","A large international electronics company",[3784,17],"3d","common:en:portfolio:998.inspect3d:_teaser.yaml","yaml","Teaser","en/portfolio/998.inspect3d/_teaser.yaml","en/portfolio/998.inspect3d/_teaser",{"_path":3791,"_dir":3792,"_draft":6,"_partial":3777,"_locale":7,"name":3793,"slug":3792,"text":3794,"hoverText":3795,"image":3796,"customer":3782,"tags":3797,"_id":3798,"_type":3786,"title":3787,"_source":568,"_file":3799,"_stem":3800,"_extension":3786},"/en/portfolio/camera-calibration/_teaser","camera-calibration","Camera Calibration Service","User-friendly calibration of industrial cameras","For a large manufacturing electronics company, we developed a web-based application that guides users step by step through the calibration process of industrial cameras.","/images/portfolio/inspect_3d/CAAS.jpg",[3784,17],"common:en:portfolio:999.camera-calibration:_teaser.yaml","en/portfolio/999.camera-calibration/_teaser.yaml","en/portfolio/999.camera-calibration/_teaser",{"_path":3802,"_dir":3803,"_draft":6,"_partial":3777,"_locale":7,"name":3804,"slug":3803,"text":3805,"hoverText":3806,"image":3807,"customer":3804,"tags":3808,"_id":3809,"_type":3786,"title":3787,"_source":568,"_file":3810,"_stem":3811,"_extension":3786},"/en/portfolio/werner-consulting/_teaser","werner-consulting","Werner Consulting","Custom software for a trustworthy business","Tailor-made software solutions as desktop applications and development of plugins for software frameworks for complex consulting solutions, e-commerce platforms, and inventory management systems.","/images/portfolio/werner_consulting/consulting_portfolio.jpg",[18,614],"common:en:portfolio:9030.werner-consulting:_teaser.yaml","en/portfolio/9030.werner-consulting/_teaser.yaml","en/portfolio/9030.werner-consulting/_teaser",1782284062575]